Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Радиопредаватели и приематели за употреба във връзка с помощ за чуване и усилване на звуци, които подпомагат нечуващите, телекомуникационни устройства за глухи (TTD'S)
Czech[cs]
Rozhlasové vysílače a přijímače používané s naslouchátky a zesilování zvuku jako pomoc pro lidi s vadami sluchu, telekomunikační zařízení pro neslyšící (TTD'S)
Danish[da]
Radiosendere og -modtagere til anvendelse i forbindelse med hørehjælpemidler og lydforstærkning som hjælpemiddel til hørehandicappede, telekommunikationsudstyr til døve
German[de]
Funksendegeräte und -empfämger zur Verwendung in Verbindung mit Hörhilfen und Tonverstärkung zur Unterstützung von Hörgeschädigten, Telekommunikationsgeräte für Gehörlose (TTD'S)
Greek[el]
Ραδιοφωνικοί πομποί και δέκτες για χρήση σε σχέση με βοηθήματα ακοής και ενίσχυση ήχων για παροχή βοήθειας σε ανθρώπους με προβλήματα ακοής, διατάξεις τηλεπικοινωνίας για κωφούς
English[en]
Radio transmitters and receivers for use in association with hearing aids and amplification of sounds to assist the hearing disabled, telecommunication devices for the deaf (TTD’S)
Spanish[es]
Radiotransmisores y receptores para su uso junto con audífonos y amplificación de sonidos para ayudar a discapacitados de audición, dispositivos de telecomunicaciones para sordos
Estonian[et]
Raadiosaatjad ja raadiovastuvõtjad kasutamiseks kuuldeaparaatides ja helide võimendamisel vaegkuuljate abistamiseks ning kurtidele mõeldud sideseadmetes (TTD)
Finnish[fi]
Radiolähettimet ja -vastaanottimet käytettäväksi kuulolaitteiden ja äänenvahvistimien kanssa kuulovammaisten apuna, kuuroille tarkoitetut tietoliikennelaitteet
French[fr]
Transmetteurs et émetteurs radiophoniques destinés à être utilisés avec des prothèses auditives et amplification des sons pour aider les personnes malentendantes, dispositifs de télécommunications pour les personnes sourdes
Hungarian[hu]
Nagyothallók hallássegítő és hangerősítő készülékeihez használt rádióadók és -vevők, siketek részére távközlési eszközök
Italian[it]
Trasmettitori e ricevitori radio da utilizzare con apparecchi acustici e amplificazione di suoni per assistere persone con problemi all'udito, dispositivi di telecomunicazione per non udenti (TTD)
Lithuanian[lt]
Radijo siųstuvai, imtuvai, skirti naudoti su klausymosi priemonėmis, stiprintuvais ir įranga, padedančia asmenims turintiems klausos sutrikimus, telekomunikaciniai prietaisai kurtiesiems
Latvian[lv]
Radioraidītāji un uztvērēji izmantošanai ar dzirdes aparātiem un skaņu pastiprināšana cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem, telekomunikāciju iekārtas kurlajiem
Maltese[mt]
Trasmettituri u riċevituri tar-radju għall-użu ma' tagħmir ta' għajnuna għas-smigħ u amplifikazzjoni tal-ħoss biex jgħin lil dawk li ma' jistgħux jisimgħu, tagħmir ta' telekomunikazzjoni għat-torox (TTDs)
Dutch[nl]
Radiozenders en -ontvangers voor gebruik met betrekking tot hoorapparaten en de versterking van geluid ter ondersteuning van slechthorenden, telecommunicatiediensten voor doven (TTD's)
Polish[pl]
Nadajniki i odbiorniki radiowe używane wraz z aparatami słuchowymi i w związku ze wzmacnianiem dźwięku na rzecz osób upośledzonych słuchowo, urządzenia telekomunikacyjne dla osób niesłyszących (TTD)
Portuguese[pt]
Transmissores e receptores de rádio para uso com auxiliares de audição e amplificadores de som, destinados a auxiliar pessoas com deficiência auditiva, dispositivos de telecomunicações para surdos
Romanian[ro]
Transmitatoare radio si receptoare utilizate in legatura cu aparate de auz si amplificarea sunetelor pentru a ajuta persoanele cu deficiente de auz, dispozitive de telecomunicatii pentru surzi (TTDS)
Slovak[sk]
Rádiovysielače a rádioprijímače používané spolu s načúvacími pomôckami a na zosilňovanie zvukov a pomoc pre sluchovo postihnutých, telekomunikačné zariadenia pre nepočujúcich
Slovenian[sl]
Radijski oddajniki in sprejemniki za uporabo skupaj s slušnimi pripomočki in ojačanje zvoka za pomoč slušno prizadetim, telekomunikacijske naprave za gluhe (TTD-ji)
Swedish[sv]
Radiosändare och -mottagare för bruk i samband med hörapparater och förstärkare av ljud för att hjälpa den hörselskadade, telekommunikationsanordningar för den döve (TTD'S)