Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس ستجني الارباح من تطوير برامج مجانية ومن جهة اخرى حرية ايجاد مجتمع اكثر اهمية
Bulgarian[bg]
От една страна хората имат печалби от развиването на Свободен софтуер, но от друга свободата да имаш общност е много по-важна.
Czech[cs]
Zaprvé, lidé vydělávají na vývoji svobodného softwaru, a za druhé - svoboda mít komunitu je důležitější.
German[de]
Einerseits machen Menschen Profit mit der Entwicklung freier Software. Andererseits ist die Freiheit, eine Community zu haben, wichtiger.
English[en]
For one thing, people are making a profit from developing Free Software, but for another, the freedom to have a community is more important.
Spanish[es]
De un lado, la gente está haciendo ganancia de el desarrollo de Software Libre, pero por otro, la libertad de hacer una comunidad es más importante.
French[fr]
A cause d'une chose, les gens font de l'argent avec le développement des logiciels libres, mais aussi, parce que la liberté d'avoir une communauté est plus importante.
Croatian[hr]
Kao prvo, ljudi ostvaruju profit razvijajući slobodan softver, ali sloboda za stvaranje zajednice je važnija.
Hungarian[hu]
Egyrészt, az emberek profitot termelhetnek szabad szoftverek fejlesztésével, másrészt viszont az a szabadság, hogy egy közösség tagja lehetsz, sokkal fontosabb.
Macedonian[mk]
Од една страна, луѓето прават профит од развивањето слободен софтвер, но од друга страна, поважна е слободата да се има заедница.
Portuguese[pt]
Uma que pessoas estão tendo lucro desenvolvendo Software Livre, e que, para outros, a liberdade de ter uma comunidade é mais importante.
Romanian[ro]
Pentru un lucru, oamenii fac profit din dezvoltarea Free Software, dar pentru celălalt, libertatea de a avea o comunitate este mult mai important.
Russian[ru]
С одной стороны, люди получают опыт, разрабатывая Свободное ПО, с другой стороны, гораздо важнее возможность иметь сообщество.
Slovenian[sl]
Prvič, ljudje z razvojem prostega programja služijo, drugič pa, prostost, imeti skupnost, je pomembnejša.
Serbian[sr]
Kao prvo, ljudi ostvaruju profit razvijajući slobodan softver, ali sloboda za stvaranje zajednice je važnija.