Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n organisasie het hulle nie die doel van hulle godgegewe vryheid gemis nie.
Arabic[ar]
كهيئة، لم يخطئوا القصد من حريتهم المعطاة من الله.
Bemba[bem]
Pamo ngo kuteyanya, tabapusa imifwaile ya buntungwa bwabo ubwapeelwa na Lesa.
Bulgarian[bg]
Като организация те не са пренебрегнали целта на дадената им от Бога свобода.
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka organisasyon, wala nila kawanga ang katuyoan sa ilang hinatag-sa-Diyos nga kagawasan.
Czech[cs]
Jako organizace neztratili ze zřetele účel svobody, kterou dostali od Boha.
Danish[da]
Som organisation betragtet har Guds tjenere ikke forfejlet hensigten med deres gudgivne frihed.
German[de]
Als Organisation haben sie den Zweck der ihnen von Gott gegebenen Freiheit nicht verfehlt.
Efik[efi]
Nte esop, mmọ itabake uduak ubọhọ-ufụn mmọ emi Abasi ọnọde.
Greek[el]
Από αυτούς, ως οργάνωση, δεν έχει διαφύγει ο σκοπός της θεόδοτης ελευθερίας τους.
English[en]
As an organization, they have not missed the purpose of their God-given freedom.
Spanish[es]
Como organización, han usado con el propósito debido la libertad que Dios les ha dado.
Estonian[et]
Nemad kui organisatsioon pole minetanud Jumala antud vabaduse eesmärki.
French[fr]
En tant qu’organisation, ils n’ont pas manqué le but de la liberté que Dieu leur a donnée.
Hebrew[he]
בתור אירגון, הם לא החמיצו את מטרת החירות שהעניק להם אלהים.
Hiligaynon[hil]
Subong isa ka organisasyon, wala nila nawasi ang katuyuan sang ila hinatag-sang-Dios nga kahilwayan.
Croatian[hr]
Kao organizacija, oni nisu promašili svrhu svoje slobode koju daje Bog.
Hungarian[hu]
Mint szervezet nem tévesztik el Istentől kapott szabadságuk célját.
Indonesian[id]
Sebagai suatu organisasi, mereka tidak menyia-nyiakan kemerdekaan yang diberikan Allah kepada mereka.
Iloko[ilo]
Kas maysa nga organisasion, saanda a sinayang ti panggep ti inted-Dios a wayawayada.
Icelandic[is]
Sem skipulag hafa þeir ekki farið á mis við tilganginn með frelsinu sem Guð gefur.
Italian[it]
Come organizzazione essi non sono venuti meno allo scopo della libertà che Dio ha dato loro.
Japanese[ja]
一つの組織として,彼らが神から与えられた自由の目的を逸したことはありません。
Korean[ko]
하나의 조직으로서, 그들은 하나님께서 주신 자유의 목적을 빗나가지 않았습니다.
Lozi[loz]
Sina kopano, ha ba si ka latehelwa ki mulelo wa tukuluho ya ba file Mulimu.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-fandaminana, izy ireo dia tsy diso ny zava-kendren’ny fahafahana nomen’Andriamanitra azy.
Macedonian[mk]
Како организација, тие не ја промашиле целта на својата слобода од Бог.
Malayalam[ml]
ഒരു സ്ഥാപനമെന്ന നിലയിൽ അവർ തങ്ങളുടെ ദൈവദത്ത സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ നിഷ്ഫലമാക്കിയിട്ടില്ല.
Burmese[my]
အဖွဲ့အစည်းအနေနှင့် သူတို့၏ဘုရားပေးလွတ်လပ်မှု၏ရည်ရွယ်ချက်ကို လက်မလွတ်ကြပါ။
Norwegian[nb]
Som organisasjon betraktet har de ikke oversett formålet med sin gudgitte frihet.
Niuean[niu]
Ko e fakatokatokaaga, ne nakai fakagalo e lautolu e kakano he ha lautolu a tokanoaaga ne foaki he Atua.
Dutch[nl]
Als organisatie hebben zij het doel van hun door God geschonken vrijheid niet gemist.
Nyanja[ny]
Monga gulu, sanaphonye chifuno cha ufulu wawo woperekedwa ndi Mulungu.
Portuguese[pt]
Como organização, eles não desacertaram o objetivo da liberdade que Deus lhes deu.
Romanian[ro]
Ca organizaţie, ei nu au ratat scopul libertăţii acordate lor de Dumnezeu.
Russian[ru]
Как организация они не упускают цель данной им Богом свободы.
Kinyarwanda[rw]
Mu rwego rw’umuteguro, ntibapfushije ubusa umudendezo bahawe n’Imana.
Slovak[sk]
Ako organizácii im neuniká účel slobody, ktorú im dal Boh.
Slovenian[sl]
Kot organizacija niso zgrešili namena svobode, ki jo daje Bog.
Shona[sn]
Sesangano, havana kupotsa donzo rorusununguko rwavo runopiwa naMwari.
Serbian[sr]
Kao organizacija, oni nisu promašili svrhu svoje slobode koju daje Bog.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan organisâsi, den no misi a marki foe a fri foe den di Gado gi.
Southern Sotho[st]
E le mokhatlo o hlophisitsoeng, ha baa lahleheloa ke morero oa tokoloho ea bona eo ba e fuoeng ke Molimo.
Swedish[sv]
Som organisation betraktade har de inte förfelat syftet med sin gudagivna frihet.
Swahili[sw]
Wakiwa tengenezo, hawajakosa kusudi la uhuru wao wa kupewa na Mungu.
Thai[th]
ใน ฐานะ เป็น องค์การ พวก เขา ไม่ ได้ พลาด ไป จาก วัตถุ ประสงค์ ของ เสรีภาพ ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ เขา.
Tagalog[tl]
Bilang isang organisasyon, hindi nila niwalang kabuluhan ang layunin ng kanilang bigay-Diyos na kalayaan.
Tswana[tn]
Ba ile ba dirisa kgololesego e ba e neilweng ke Modimo ka tshwanelo jaaka phuthego.
Tsonga[ts]
Tanihi nhlengeletano, a va xi kayelanga xikongomelo xa ntshunxeko wa vona lowu humaka eka Xikwembu.
Tahitian[ty]
Ei faanahonahoraa, aita ratou i erehia i te tapao o to ratou tiamâraa no ǒ mai i te Atua.
Ukrainian[uk]
Як організація вони не втратили їхньої даної Богом свободи.
Vietnamese[vi]
Với tư cách một tổ chức, họ đã không trật mục đích của sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho.
Wallisian[wls]
ʼI tonatou ʼuhiga kautahi, neʼe mole hala ia nātou te ikuʼaga ʼo te ʼāteaina mai te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Njengentlangano bayayiqonda injongo yenkululeko abayinikwe nguThixo.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi eto-ajọ kan, wọn kò tíì tàsé ète ominira ti Ọlọrun fifun wọn.
Zulu[zu]
Njengenhlangano, azizange zilahlekelwe injongo yenkululeko yazo evela kuNkulunkulu.