Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1903 is hy tot ’n openbare debat uitgedaag.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٠٣ دُعي الى مناظرة عامة.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1903 siya gihagit sa publikong debate.
Czech[cs]
V roce 1903 byl vyzván k veřejné rozpravě.
Danish[da]
I 1903 blev han opfordret til at deltage i en offentlig debat.
Greek[el]
Το 1903 τον προκάλεσαν να πάρει μέρος σε μια δημόσια συζήτηση.
English[en]
In 1903 he was challenged to public debate.
Spanish[es]
En 1903 le retaron a un debate público.
Finnish[fi]
Vuonna 1903 hänet haastettiin julkiseen väittelyyn.
French[fr]
En 1903, on lui a proposé d’en débattre en public.
Armenian[hy]
1903թ.-ին նրան հրավիրեցին հանրային բանավեճի։
Indonesian[id]
Pada tahun 1903, ia ditantang untuk mengadakan debat umum.
Iloko[ilo]
Idi 1903 isut’ kinaritda iti publiko a debate.
Italian[it]
Nel 1903 fu sfidato a partecipare a un dibattito pubblico.
Japanese[ja]
1903年には,公開討論会の申し込みが彼のもとに突き付けられました。
Georgian[ka]
1903 წელს რასელი სახალხო დებატებში მონაწილეობის მისაღებად მიიწვიეს.
Korean[ko]
1903년에 그는 공개 토론을 하자는 도전을 받았다.
Malagasy[mg]
Nasaina hanao adihevitra ampahibemaso àry izy, tamin’ny 1903.
Norwegian[nb]
I 1903 ble han utfordret til å delta i en offentlig debatt.
Dutch[nl]
In 1903 werd hij uitgedaagd tot een openbaar debat.
Polish[pl]
W roku 1903 rzucono mu wyzwanie do publicznej dyskusji.
Portuguese[pt]
Em 1903, ele foi desafiado para um debate público.
Romanian[ro]
În 1903, el a fost provocat la o dezbatere publică.
Russian[ru]
В 1903 году Расселла пригласили принять участие в публичных дебатах.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1903 bamutumiriye kugirana na bo ibiganiro mpaka.
Slovak[sk]
V roku 1903 bol vyzvaný na verejnú diskusiu.
Shona[sn]
Muna 1903 ivo vakakokwa kukurukurirano yapachena.
Southern Sotho[st]
Ka 1903 o ile a memeloa phehisanong ea phatlalatsa.
Swedish[sv]
År 1903 blev han utmanad till offentlig debatt.
Swahili[sw]
Katika 1903 alitolewa mwito wa kushindana kwenye mjadala wa hadhara.
Tagalog[tl]
Noong 1903 siya’y hinamon para sa isang debateng pampubliko.
Tswana[tn]
Ka 1903 o ne a gwetlhiwa gore a tle go buelela seo phatlalatsa.
Xhosa[xh]
Ngowe-1903 wacelwa umngeni ukuba abe nenxaxheba kwingxoxo yasesidlangalaleni.
Zulu[zu]
Ngo-1903 wacelwa inselele yokuba abe khona kuyinkulumo-mpikiswano yasobala.