Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mexiko eet bestuurders stukkies brandrissie om wakker te bly.
Amharic[am]
በሜክሲኮ አንዳንድ አሽከርካሪዎች ንቁ ለመሆን ሲሉ በጣም የሚያቃጥል በርበሬ ይበላሉ።
Arabic[ar]
في المكسيك يتناول بعض السائقين كميات من الفلفل الحار ليبقوا مستيقظين.
Cebuano[ceb]
Sa Mexico ang pipila ka drayber mag-usap ug sili (halang kaayong sili) aron magpabiling nagmata.
Czech[cs]
V Mexiku si někteří řidiči udržují bdělost jedením kousků čili papričky (velmi pálivé papričky).
Danish[da]
Nogle chauffører i Mexico spiser chili for at holde sig vågne.
German[de]
In Mexiko kauen einige Fahrer Chili (eine sehr scharfe Paprikasorte), um sich wach zu halten.
Greek[el]
Στο Μεξικό, μερικοί οδηγοί τρώνε τσίλι (μια πολύ καυτερή πιπεριά) για να μείνουν ξύπνιοι.
English[en]
In Mexico some drivers eat bites of chili (a very hot pepper) to stay awake.
Spanish[es]
En México, algunos conductores muerden pedazos de chile para mantenerse despiertos.
Finnish[fi]
Meksikossa jotkut kuljettajat syövät pieninä palasina chiliä (erittäin tulinen paprika) pysyäkseen hereillä.
Hindi[hi]
मॆक्सिको में कुछ ड्राइवर जागे रहने के लिए मिर्चियाँ खाते हैं।
Croatian[hr]
U Meksiku neki vozači grickaju chili (jako ljute papričice) da bi ostali budni.
Hungarian[hu]
Mexikóban néhány sofőr egy falat csilit (nagyon erős paprikát) eszik, hogy ébren maradjon.
Indonesian[id]
Di Meksiko, beberapa pengemudi mengunyah cabai agar tidak tertidur.
Iloko[ilo]
Idiay Mexico, mangan ti dadduma a tsuper iti adu a sili (sili a sairo) tapno agtalinaedda a siririing.
Italian[it]
In Messico certi autisti mangiano del peperoncino piccante per rimanere svegli.
Japanese[ja]
メキシコには,目を覚ましておくためにチリ(非常に辛いトウガラシ)を食べる運転手もいます。
Korean[ko]
멕시코의 일부 운전 기사들은 깨어 있기 위해 칠리(매운 고추의 일종)를 씹어 먹습니다.
Lingala[ln]
Na ekólo Mexique, basɔfɛlɛ mosusu balyaka chile (pilipili moko ya makasi) mpo ete bálala te.
Macedonian[mk]
Во Мексико, некои возачи гризат феферончиња (многу лута пиперка) за да останат будни.
Marathi[mr]
मेक्सिकोत, काही चालक जागे राहण्याकरता मिरचीचे तुकडे (अतिशय तिखट प्रकाराची) चगळतात.
Burmese[my]
မက္ကစီကိုရှိ အချို့ယာဉ်မောင်းများသည် နိုးကြားနေရန်အတွက် ငရုတ်သီးထောင့် (အလွန်စပ်သော ငရုတ်ကောင်း) ကိုကိုက်စားကြသည်။
Norwegian[nb]
I Mexico er det noen sjåfører som spiser sterk chilipepper for å holde seg våkne.
Dutch[nl]
In Mexico eten sommige chauffeurs stukjes hete Spaanse peper om wakker te blijven.
Polish[pl]
Walcząc z sennością, kierowcy w Meksyku jedzą nieraz kawałki chili (bardzo ostrej papryki).
Portuguese[pt]
No México, alguns motoristas comem pimenta para ficar acordados.
Romanian[ro]
În Mexic, unii şoferi mănâncă bucăţele de chili (un piper foarte iute) care să-i ţină treji.
Russian[ru]
Например, в Мексике некоторые водители, чтобы бодрствовать, отправляют в рот одну за другой щепотки чили (очень острого перца).
Slovak[sk]
Niektorí vodiči v Mexiku jedia na udržanie bdelosti kúsky čili papričky.
Slovenian[sl]
Nekateri vozniki v Mehiki grizljajo čili (zelo pekoča paprika), da bi ostali budni.
Albanian[sq]
Në Meksikë, disa shoferë hanë çili (një spec shumë djegës) për të ndenjur zgjuar.
Serbian[sr]
U Meksiku neki vozači grickaju čili (jednu vrlo ljutu papriku) da bi ostali budni.
Swedish[sv]
I Mexico äter somliga chaufförer bitar av chili (mycket stark peppar) för att hålla sig vakna.
Swahili[sw]
Katika Mexico, madereva fulani hula vipande vya pilipili hoho ili kubaki wakiwa macho.
Tamil[ta]
தூங்காமல் விழித்திருப்பதற்காக, மெக்ஸிகோவில் சில ஓட்டுநர்கள் மிளகாயை (மிகவும் காட்டமான மிளகாய்) கடித்துத் தின்னுகின்றனர்.
Telugu[te]
మెక్సికోలో కొంతమంది డ్రైవర్లు మెలకువతో ఉండేందుకు పచ్చి మిరపకాయలు (బాగా కారంగా ఉండే రకం) నములుతారు.
Thai[th]
ที่ ประเทศ เม็กซิโก คน ขับ รถ บาง คน เคี้ยว พริก เผ็ด ๆ เพื่อ ให้ ตา สว่าง.
Tagalog[tl]
Sa Mexico ang ilang drayber ay kumakain ng siling labuyo (napakaanghang na sili) upang manatiling gising.
Tok Pisin[tpi]
Long Meksiko, sampela draiva i save kaikai lombo i gat bikpela pait na ai i no ken slip.
Ukrainian[uk]
У Мексиці деякі водії, щоб не заснути, їдять шматочки дуже гострого стручкового перцю.
Yoruba[yo]
Ní Mexico, àwọn awakọ̀ kan ń jẹ ata rodo (ata títa yoyo) kí wọ́n má baà sùn.
Chinese[zh]
在墨西哥,有的司机嚼红辣椒提神。
Zulu[zu]
EMexico abanye abashayeli badla upelepele ukuze bahlale bephapheme.