Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was omstreeks hierdie tyd dat ek in ’n koerantartikel gelees het dat ’n beroemde bokser een van Jehovah se Getuies geword het.
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت تقريبا، قرأت في مقالة صحفية ان ملاكما شهيرا صار واحدا من شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Sa maomaong panahon nabasahan nako sa artikulo sa usa ka mantalaan nga ang usa ka bantog nga boksingero nahimong usa sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Přibližně v té době jsem se dočetl v nějakém novinovém článku, že se jeden slavný boxer stal svědkem Jehovovým.
Danish[da]
Omkring dette tidspunkt læste jeg en avisartikel om en berømt bokser der var blevet et af Jehovas vidner.
German[de]
Um diese Zeit etwa las ich in einem Zeitungsartikel, daß ein berühmter Boxer ein Zeuge Jehovas geworden war.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό περίπου, διάβασα στο άρθρο κάποιας εφημερίδας ότι ένας διάσημος πυγμάχος είχε γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
About this time I read in a newspaper article that a famous boxer had become one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Más o menos por esta misma época leí un artículo en un periódico acerca de un boxeador famoso que se había hecho testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Näihin aikoihin luin sanomalehdestä, että eräästä kuuluisasta nyrkkeilijästä oli tullut Jehovan todistaja.
French[fr]
À la même époque, j’ai lu dans le journal qu’un boxeur célèbre était devenu Témoin de Jéhovah.
Hebrew[he]
בערך באותה תקופה קראתי מאמר בעיתון אודות מתאגרף מפורסם שנהיה לאחד מעדי־יהוה.
Croatian[hr]
U to sam vrijeme u jednom novinskom članku pročitao kako je jedan slavni boksač postao Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
Ekkortájt olvastam egy újságcikkben, hogy egy híres ökölvívó Jehova Tanúja lett.
Iloko[ilo]
Agarup iti daytoy a tiempo nabasak iti maysa nga artikulo ti periodiko a nagbalin a maysa a Saksi ni Jehova ti maysa a nalatak a boksingero.
Italian[it]
Più o meno in quello stesso periodo lessi su un giornale che un famoso pugile era diventato testimone di Geova.
Japanese[ja]
このころ私は,ある有名なボクサーがエホバの証人になったという新聞の記事を読みました。
Korean[ko]
이 무렵, 한 유명한 권투 선수가 여호와의 증인이 되었다는 기사를 신문에서 읽었다.
Malagasy[mg]
Tokony ho tany amin’izany fotoana izany no namakiako tao amin’ny lahatsoratra an-gazety iray fa lasa Vavolombelon’i Jehovah ny mpanao ady totohondry malaza iray.
Malayalam[ml]
പേരുകേട്ട ഒരു ബോക്സർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരുവനായിത്തീർന്ന വിവരം ഈ സമയത്താണു ഞാൻ പത്രത്തിൽ വായിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Det var på den tiden jeg leste i en avis at en berømt bokser var blitt et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Rond die tijd las ik in een kranteartikel dat een beroemde bokser een van Jehovah’s Getuigen was geworden.
Polish[pl]
Mniej więcej wtedy przeczytałem w pewnej gazecie artykuł o znanym pięściarzu, który został Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
Por volta desse tempo li num jornal que um boxeador famoso se tornara Testemunha de Jeová.
Romanian[ro]
Cam în această perioadă am citit într-un articol de ziar că un boxer renumit a devenit Martor al lui Iehova.
Russian[ru]
Где-то в это время я прочел в газете об известном боксере, который стал Свидетелем Иеговы.
Slovak[sk]
Približne v tom čase som čítal v novinovom článku, že známy boxer sa stal Jehovovým svedkom.
Swedish[sv]
Ungefär vid den här tiden läste jag i en tidningsartikel att en känd boxare hade blivit ett Jehovas vittne.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huu nilisoma makala ya gazeti moja la habari kwamba bondia mashuhuri alikuja kuwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இந்தச் சமயத்தில்தான் ஒரு பிரபல குத்துச்சண்டையாளர் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவராக மாறியதைப் பற்றி ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரையில் படித்தேன்.
Telugu[te]
ఈ సమయంలోనే, ఒక ప్రసిద్ధ బాక్సర్ యెహోవాసాక్షి అయినట్లు ఒక వార్తా పత్రిక శీర్షికలో చదివాను.
Thai[th]
ช่วง นี้ เอง ที่ ผม ได้ อ่าน บทความ หนึ่ง ใน หนังสือ พิมพ์ ว่า นัก มวย ที่ มี ชื่อเสียง คน หนึ่ง ได้ เข้า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Nang panahong ito ay nabasa ko sa isang artikulo sa pahayagan na isang kilalang boksingero ay naging isa sa mga Saksi ni Jehova.
Turkish[tr]
O sıralarda bir gazete makalesinde ünlü bir boksörün Yehova’nın bir Şahidi olduğunu okudum.
Ukrainian[uk]
Десь у той час я прочитав в одній газеті статтю про те, що один відомий боксер став Свідком Єгови.
Zulu[zu]
Cishe ngalesisikhathi ngafunda kwelinye iphephandaba ukuthi omunye umshayisibhakela odumile wayesengomunye woFakazi BakaJehova.