Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange passagerer, der rejser paa business class, som traditionelt er en hoejafkastssektor, soeger lavere priser, hvilket bidrager til luftfartsselskabernes ringe finansielle resultater.
German[de]
Viele Passagiere, die üblicherweise in der hohe Erträge abwerfenden Busineß Claß reisen, wechseln in günstigere Tarifklassen, was zu dem schlechten finanziellen Abschneiden der Fluggesellschaften noch beiträgt.
Greek[el]
Πολλοί επιβάτες που ταξιδεύουν στη διακεκριμένη θέση (business), η οποία κατά παράδοση αποτελεί έναν τομέα δραστηριότητας με υψηλή απόδοση, επιδιώκουν να καταβάλλουν χαμηλότερους ναύλους και το γεγονός αυτό συμβάλλει στα πενιχρά χρηματοοικονομικά αποτελέσματα των αεροπορικών εταιρειών.
English[en]
Many passengers travelling in business class, which is traditionally a high-yield sector of activity, are seeking lower tariffs and this contributes to the poor financial results of the airlines.
Spanish[es]
Numerosos pasajeros de clase preferente, tradicionalmente un sector de alto rendimiento, buscan tarifas más económicas, lo que contribuye a los malos resultados de las compañías.
French[fr]
De nombreux passagers voyageant en classe affaires qui a toujours été un secteur particulièrement rémunérateur se rabattent sur des tarifs meilleur marché, ce qui contribue aux piètres résultats financiers des compagnies aériennes.
Italian[it]
Molti passeggeri che viaggiavano in classe « business », tradizionalmente un settore ad alto rendimento, stanno orientandosi su tariffe inferiori, il che contribuisce ai risultati finanziari negativi delle compagnie aeree.
Dutch[nl]
Veel reizigers die business class reizen, traditioneel een zeer winstgevende sector van activiteit, kiezen voor goedkopere formules, hetgeen bijdraagt tot de slechte financiële resultaten van de luchtvaartmaatschappijen.
Portuguese[pt]
Muitos passageiros que viajam em classe executiva, sector de actividade que apresentava tradicionalmente um elevado rendimento, procuram tarifas mais reduzidas, facto que contribui para os maus resultados financeiros das empresas.