Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sporadiese werk word ’n normale, aanvaarde lewenswyse.
Arabic[ar]
فالاستخدام المتقطِّع يصير طريقة حياة طبيعية ومقبولة.
Cebuano[ceb]
Ang panagsang panarbaho nahimong normal, dinawat nga paagi sa kinabuhi.
Czech[cs]
To, že má někdo zaměstnání jen občas, se stává normálním, běžným způsobem života.
Danish[da]
Det bliver normalt og accepteret at flakke om i kortvarige job.
German[de]
Sporadische Beschäftigung wird zu einer normalen, akzeptierten Lebensweise.
Greek[el]
Η σποραδική επαγγελματική απασχόληση γίνεται φυσιολογικός, αποδεκτός τρόπος ζωής.
English[en]
Sporadic employment becomes a normal, accepted way of life.
Finnish[fi]
Lyhytaikaiset työsuhteet aletaan hyväksyä normaalina, elämään kuuluvana asiana.
French[fr]
Il devient normal de se trouver régulièrement au chômage.
Hebrew[he]
עבודה לא־סדירה הופכת לדבר שבשיגרה, לאורח־חיים מקובל.
Hiligaynon[hil]
Ang indi regular nga palamugnan nangin isa ka normal kag ginabaton nga dalanon sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
Povremena namještenja postala su uobičajen, prihvaćen način života.
Hungarian[hu]
Normális, elfogadott életmóddá válik az alkalmi munka.
Indonesian[id]
Pekerjaan yang sporadis (tidak tetap dan tidak menentu) menjadi hal yang normal dan diterima dalam kehidupan.
Iloko[ilo]
Ti sagpaminsan a kaadda ti pagtrabahuan agbalinen a gagangay, maawat a pamay-an ti panagbiag.
Italian[it]
Diventa normale lavorare solo ogni tanto.
Japanese[ja]
仕事をしたりしなかったりする生き方が,世間の容認するごく普通の生き方になります。
Korean[ko]
임시 고용이 정상적이고 받아들일 만한 생활 방식이 된다.
Malagasy[mg]
Lasa zavatra ara-dalàna ny tsy fananana asa miverimberina tsy tapaka.
Norwegian[nb]
Det å ha bare strøjobber blir noe som er normalt og akseptert.
Dutch[nl]
Sporadisch werk hebben wordt een normale, aanvaarde levenswijze.
Nyanja[ny]
Kusinthasintha ntchito kumakhala chinthu chozoloŵereka, njira ya moyo yolandirika.
Polish[pl]
Dorywczą pracę zaczynają uważać za coś naturalnego.
Portuguese[pt]
O emprego esporádico se torna um modo normal e aceitável de vida.
Russian[ru]
Работать спорадически превращается в нормальный, принятый образ жизни.
Slovak[sk]
Príležitostné zamestnanie sa stáva bežnou vecou, normálnym spôsobom života.
Slovenian[sl]
Priložnostne zaposlitve so postale običajne, s takšnim življenjem smo se kar sprijaznili.
Serbian[sr]
Povremena zaposlenja postala su uobičajen, prihvaćen način života.
Southern Sotho[st]
Ho hloka mosebetsi ho ntse ho fetoha ntho e tloaelehileng, ke tsela e amohelehang ea bophelo.
Swedish[sv]
Sporadiska anställningar betraktas som något normalt och accepterat.
Swahili[sw]
Kutokea huku na huko kwa kuajiriwa kunakuwa maisha ya kawaida, aina ya maisha yenye kukubaliwa.
Tagalog[tl]
Ang paminsan-minsang trabaho ay nagiging isang normal, tinatanggap na paraan ng buhay.
Tswana[tn]
Go bona tiro ka lesego fela go simolola go nna tsela fela e e amogelwang ya botshelo, e e tlwaelegileng.
Tahitian[ty]
Ua riro te raveraa i te ohipa i te tahi noa taime ei huru oraraa fariihia.
Xhosa[xh]
Ukungabi namsebenzi usisigxina kuba yindlela eqhelekileyo neyamkelekileyo yobomi.
Zulu[zu]
Ukuntuleka komsebenzi kuba indlela yokuphila, eyamukelekayo.