Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошото пътуване в затворническия свят приключи, приятели и вдишвам това, за което душата ми молеше...
Czech[cs]
Ten příšerný výlet do vězeňského světa skončil, mí přátelé, a já vdechuju to, po čem moje duše toužila...
Greek[el]
Το ταξίδι σ'αυτή την κοσμοφυλακή, τελείωσε τους φίλους μου... ενώ εγώ ανασαίνω εδώ σε αυτό που λαχταρούσα περισσότερο.
English[en]
The bad trip inside that prison world has ended, my friends, and I am breathing in what my soul was craving...
French[fr]
Le cauchemar dans ce monde-prison est terminé, mes amis, et je respire ce que mon âme aspirait...
Italian[it]
Il brutto viaggio in quel mondo prigione è finito, amici miei, e sto inspirando ciò che la mia anima desiderava...
Portuguese[pt]
A má viagem até àquele mundo-prisão acabou, meus amigos, e eu estou a respirar aquilo que a minha alma precisava...
Romanian[ro]
Excursia neplăcută în interiorul lumii-închisoare s-a terminat, prieteni şi respir lucrurile la care sufletul meu tânjea de multă vreme.
Russian[ru]
Плохое путешествие в тюремный мир окончено, друзья, и я вдыхаю то, чего жаждала моя душа...
Slovenian[sl]
Grozno potovanje po zaporniškem svetu se je končalo, prijatelji moji, jaz pa živim, po čemer je hrepenela moja duša...
Serbian[sr]
Loš trip unutar tog zatvorskog sveta se završio, prijatelji.
Swedish[sv]
Den dåliga resan i fängelsevärlden är över, mina vänner ochjaginsuper det som min själ längtade efter.