Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako neko uspravi spuštena ramena, bio bih zabrinut, jer je vjerovatno jak.
Greek[el]
Αν κάποιος από σφιγμένους ώμους φαίνεται τώρα να έχει χαλαρούς... αυτό μπορεί να θεωρηθεί ένδειξη του ότι είναι δυνατός.
English[en]
If someone goes from slumped shoulders to squared relaxed shoulders, I would be concerned as they are likely to be strong.
Spanish[es]
Si alguien va de unos hombros caídos a unos ajustados y relajados, debería preocuparme ya que es probable que sea fuerte.
French[fr]
Si une personne passe d'épaules affaissées à épaules carrées et détendue, je dois supposer qu'elle a probablement une main assez forte.
Croatian[hr]
Ako netko uspravi spuštena ramena, bio bih zabrinut, jer je vjerojatno jak.
Hungarian[hu]
Ha valaki a feszes válltól eljut a laza és leengedett vállig, akkor aggódni kezdenék, mert valószínűleg erős lap van a kezében.
Italian[it]
Se qualcuno ha le spalle ricurve in avanti e in posizione rilassata dovrei esserne preoccupato, potrebbe significare che e'forte.
Dutch[nl]
Als iemand overgaat van'ingezakte'naar'kordaat relaxte'schouders, zou ik me zorgen maken, want dat is een teken van sterkte.
Portuguese[pt]
Se alguém que estava com os ombros caídos, fica com eles para relaxados e retos, eu me preocuparia já que é bem provável que tenham uma boa mão.
Romanian[ro]
Dacă cineva care are umerii în jos îşi ridică şi echilibrează umerii, aş fi îngrijorat, pentru că sunt şanse mari să aibă cărţi bune.
Swedish[sv]
Går nån från sänkta till jämnhöga avslappnade axlar så skulle jag bli orolig, då de troligen har bra kort.