Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Lucas 1: 26, 30-33) Alagad kasuarin nagbados si Maria?
Bemba[bem]
(Luka 1:26, 30-33) Lelo ni lilali lintu Maria aimite?
Bangla[bn]
(লূক ১:২৬, ৩০-৩৩) কিন্তু মরিয়ম ঠিক কখন গর্ভবতী হন?
English[en]
(Luke 1:26, 30-33) But when did Mary become pregnant?
Estonian[et]
(Luuka 1:26, 30—33) Kuid millal Maarja rasedaks jäi?
French[fr]
(Luc 1:26, 30-33.) Mais quand Marie est- elle devenue enceinte?
Hindi[hi]
(लूका १:२६, ३०-३३) लेकिन मरियम कब गर्भवती हुई?
Indonesian[id]
(Lukas 1:26, 30-33) Namun, kapan Maria mulai mengandung?
Italian[it]
(Luca 1:26, 30-33) Ma quand’è che Maria rimase incinta?
Japanese[ja]
ルカ 1:26,30‐33)しかし,マリアはいつ妊娠したのでしょうか。
Korean[ko]
(누가 1:26, 30-33) 그러면 마리아는 언제 임신하였습니까?
Lingala[ln]
(Luka 1:26, 30-33) Kasi ntango nini Malia azwaki zemi?
Malagasy[mg]
(Lioka 1:26, 30-33). Oviana anefa i Maria no nanjary bevohoka?
Malayalam[ml]
(ലൂക്കൊസ് 1:26, 30-33) എന്നാൽ മറിയ എപ്പോഴാണു ഗർഭവതിയായത്?
Marathi[mr]
(लूक १:२६, ३०-३३) परंतु मरीया गरोदर कधी राहिली?
Burmese[my]
၃၀-၃၃) သို့သော် မာရိသည် အဘယ်အချိန်တွင် ပဋိသန္ဓေစွဲသနည်း။
Northern Sotho[nso]
(Luka 1:26, 30-33) Eupša Maria o ile a ba moimana neng?
Nyanja[ny]
(Luka 1:26, 30-33) Koma kodi Mariya anakhala liti ndi pakati?
Portuguese[pt]
(Lucas 1:26, 30-33) Quando foi que Maria ficou grávida?
Shona[sn]
(Ruka 1:26, 30-33) Asi Maria akava napamuviri rini?
Swahili[sw]
(Luka 1:26, 30-33, NW) Lakini Mariamu alipata mimba lini?
Tamil[ta]
(லூக்கா 1:26, 27, 30-33) ஆனால் மரியாள் எப்போது கர்ப்பமானார்கள்?
Telugu[te]
(లూకా 1:26, 30-33) అయితే మరియ ఎప్పుడు గర్భం ధరించింది?
Tagalog[tl]
(Lucas 1:26, 30-33) Subalit kailan nagdalang-tao si Maria?
Tok Pisin[tpi]
(Luk 1: 26, 30-33) Tasol wanem taim Maria i kisim bel?
Turkish[tr]
(Luka 1:26, 30-33) Fakat Meryem ne zaman hamile kaldı?
Twi[tw]
(Luka 1:26, 30-33) Nanso bere bɛn na Maria nyinsɛnee?
Tahitian[ty]
(Luka 1:26, 30-33) Tera râ, i teihea taime to Maria hapûraa mai?
Wallisian[wls]
(Luka 1:26, 30-33) Kae ko te temi fea ʼaē neʼe faitama ai ia Malia?
Chinese[zh]
路加福音1:26,30-33)但是,马利亚是在什么时候开始怀孕的呢?