Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Два или повече доклади с отрицателни заключения могат да послужат като основание за прекратяване или неподновяване на договора.
Czech[cs]
Dvě nebo více po sobě následující negativní hodnotící zprávy mohou být důvodem pro ukončení nebo neprodloužení pracovní smlouvy.
Danish[da]
To eller flere på hinanden følgende negative bedømmelser kan berettige til, at kontrakten opsiges eller ikke forlænges ved udløb.
Greek[el]
Δύο ή περισσότερες συνεχείς ανεπαρκείς βαθμολογήσεις μπορούν να δικαιολογήσουν τη λύση ή τη μη ανανέωση της σύμβασης.
English[en]
Two or more successive adverse reports may justify the termination or non-renewal of contracts.
Spanish[es]
Dos o más calificaciones insuficientes sucesivas podrán justificar la rescisión o la no renovación del contrato.
Estonian[et]
Kaks või enam järjestikust negatiivset hinnanguaruannet võivad olla lepingu lõpetamise või uuendamata jätmise alus.
Finnish[fi]
Kaksi tai useampia kielteisiä arviointeja peräkkäisillä kerroilla saaneen toimihenkilön työsopimus voidaan irtisanoa tai jättää uusimatta.
French[fr]
Deux ou plusieurs notes insuffisantes peuvent justifier la résiliation du contrat ou son non-renouvellement lorsqu'il arrive à échéance.
Croatian[hr]
Dva ili više negativnih izvješća mogu opravdati otkaz ili neobnavljanje ugovora o radu.
Italian[it]
Due o più rapporti insufficienti successivi possono giustificare la cessazione del contratto o il mancato rinnovo alla scadenza.
Lithuanian[lt]
Dvi ar daugiau neigiamos darbuotojo įvertinimo ataskaitos iš eilės gali būti pagrindas nutraukti su juo sutartį arba jos nepratęsti.
Latvian[lv]
Divi vai vairāki pēc kārtas sniegti negatīvi novērtējuma ziņojumi var būt pamats līgumu izbeigšanai vai neatjaunošanai.
Maltese[mt]
Żewġ rapporti ħżiena jew aktar suċċessivi jistgħu jiġġustifikaw li kuntratti jiġu terminati jew li ma jerġgħux jiġġeddu.
Dutch[nl]
Twee of meer achtereenvolgende onvoldoende beoordelingen kunnen het beëindigen of niet verlengen van de arbeidsovereenkomst rechtvaardigen.
Polish[pl]
Dwa lub większa liczba kolejnych nieprzychylnych sprawozdań może uzasadniać rozwiązanie lub nieprzedłużenie umowy.
Portuguese[pt]
Duas ou mais notações insuficientes consecutivas podem justificar a rescisão ou não renovação do contrato.
Slovak[sk]
Dve alebo viaceré negatívne správy nasledujúce po sebe môžu byť dôvodom na vypovedanie alebo neobnovenie zmluvy.
Slovenian[sl]
Dve ali več negativnih poročil ima lahko za posledico prekinitev ali nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi.
Swedish[sv]
Två eller flera negativa bedömningar i rad kan motivera att anställningsavtalet sägs upp eller inte förnyas när det löper ut.