Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi foreslår et politisk niveau for de nuværende medlemsstater, som vælger at gøre et fremskridt på dette område, og et andet og økonomisk niveau for de 15 nuværende medlemsstater og de nye medlemmer.
German[de]
Wir schlagen eine politische Ebene für die derzeitigen Mitgliedstaaten vor, die sich in diesem Bereich für einen Schritt nach vorne entscheiden werden, sowie eine zweite, wirtschaftliche Ebene für die derzeitigen fünfzehn Mitgliedstaaten und für die neuen Mitglieder.
English[en]
We are proposing a political level for the current Member States which choose to make a great leap forward in this sector, and a second, economic level for the fifteen current Member States and the new members.
Spanish[es]
Proponemos un nivel político para los Estados miembros actuales que elijan dar un paso adelante en este ámbito y un segundo nivel, económico, para los quince Estados miembros actuales y para los nuevos miembros.
Finnish[fi]
Ehdotamme poliittista tasoa niille tämänhetkisille jäsenvaltioille, jotka tekevät päätöksen ottaa harppausaskel tällä alalla, ja ehdotamme toista, taloutta koskevaa tasoa tämänhetkisille 15 jäsenvaltioille ja uusille jäsenvaltioille.
French[fr]
Nous proposons un niveau politique pour les États membres actuels qui choisiront d'effectuer un saut en avant dans ce secteur, et un second niveau, un niveau économique, pour les 15 États membres actuels et pour les nouveaux membres.
Italian[it]
Noi proponiamo un livello politico per gli attuali Stati membri che sceglieranno di compiere un balzo in avanti in questo settore e un secondo livello, economico, per i quindici Stati membri attuali e per i nuovi membri.
Dutch[nl]
Veeleer moet dit gezien worden als een Unie met twee niveaus: een politiek niveau voor de huidige lidstaten die bereid zijn om op dit vlak een sprong naar voren te maken, en een tweede niveau, een economisch niveau voor de huidige vijftien lidstaten en de nieuwe leden.
Portuguese[pt]
Propomos um nível político, para os actuais EstadosMembros que escolham dar um salto em frente neste domínio, e um segundo nível, económico, para os quinze EstadosMembros actuais e para os novos membros.
Swedish[sv]
Vi föreslår en politisk nivå för de nuvarande medlemsstater som väljer att ta ett språng framåt på detta område och en andra, ekonomisk, nivå för de nuvarande femton medlemsstaterna och de nya medlemmarna.