Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونعبر عن آرائنا في حالة " الآن - اللحظة الحالية " انها طريقة فعالة لكي نمضي قدماً في هذه الحياة وان نحبس أنفسنا في هذه الفقاعة التي تحيط بنا والتي هي شعورنا بأننا مصيبون في كل شيء
Belarusian[be]
На практыцы выдаецца, што мы ўсе рушым праз жыццё у кокане веры, што мы заўсёды маем рацыю.
Bulgarian[bg]
И така, ние лъкатушим през живота, затворени в този балон на усещането, че сме прави за всичко.
Catalan[ca]
Al final, tots anem avançant per la vida, atrapats en aquesta bombolla en què ens sentim que tenim raó en tot.
Czech[cs]
Vlastně jsme skončili tak, že procházíme životem uvězněni v malé bublince, ve které se cítíme, že máme ve všem pravdu.
Danish[da]
Så reelt set, ender vi alle med at gå gennem livet, fanget i denne lille boble af at føle meget rigtigt om alting.
German[de]
Alles in allem ist es so, dass wir durchs Leben gehen, gefangen in dieser kleinen Blase der Gewissheit, bei allem recht zu haben.
English[en]
So effectively, we all kind of wind up traveling through life, trapped in this little bubble of feeling very right about everything.
Spanish[es]
Así, en efecto, es como que acabamos viajando por la vida atrapados en esta pequeña burbuja de sentirnos muy bien respecto de todo.
Persian[fa]
پس، اساساً ما در سفر زندگی با حبابی که بدور خود کشیده ایم مشغول سفر هستیم، حبابی بنام "حق به جانب بودن". پس، اساساً ما در سفر زندگی با حبابی که بدور خود کشیده ایم مشغول سفر هستیم، حبابی بنام "حق به جانب بودن". پس، اساساً ما در سفر زندگی با حبابی که بدور خود کشیده ایم مشغول سفر هستیم، حبابی بنام "حق به جانب بودن".
Finnish[fi]
Ajaudumme matkustamaan läpi elämämme vangittuna kuplaan, jossa tunnemme olevamme oikeassa kaikesta.
French[fr]
Donc, effectivement, nous en venons tous à traverser tout la vie, pris au piège dans cette petite bulle où on a l'impression d'avoir toujours raison pour tout.
Hebrew[he]
כך שלמעשה, באופן מסוים כולנו עוברים את חיינו, כלואים בבועה קטנה בה אנו מרגישים צודקים בנוגע לכל דבר.
Hindi[hi]
तो प्रभावी ढंग से, हमारा जीवन निकल जाता है , इस छोटे बुलबुले में फंस सब कुछ के बारे में बहुत सही महसूस कर.
Croatian[hr]
Zapravo čini se da kroz život putujemo zarobljeni unutar mjehurića osjećaja da smo u svemu u pravu.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen az egész életünket annak buborékába zárva éljük át, hogy azt hisszük, mindenben igazunk van.
Armenian[hy]
Փաստացիորեն, մենք բոլորս ապրում ենք մեր կյանքը, պարփակված մեր սեփական իրավացիության մի փոքր փուչիկի մեջ։
Italian[it]
Di fatto, mettiamo ordine viaggiando attraverso la vita, intrappolati in questa bolla che ci fa sentire nel giusto rispetto ad ogni cosa.
Georgian[ka]
საბოოლო ჯამში, ჩვენ ძალზე ეფექტურად ვახერხებთ ამ ცხოვრებაში მოგზაურობას ჩვენს პატარა ბუშტებში გამომწყვდეულები, ბუშტებში, სადაც ყველაფერში ძალიან მართლები გვგონია ჩვენი თავები.
Lithuanian[lt]
Taip realybėje mes visi lyg įsisukę į kelionę per gyvenimą, įstrigusį šiame mažame jausmo, kad esame labai teisūs dėl visko, burbule.
Latvian[lv]
Tā nu mēs visi dzīvi vadām, ieslēgti šajā mazajā burbulītī, kurā jūtamies ļoti droši par savu taisnību.
Nepali[ne]
खासमा, हाम्रो जीवनयात्रा यसरी टुङ्गिन्छ कि, एउटा सानो पानीफोकाजस्तोमा फँसेर जहाँ हरकुरा सही हो जस्तो लाग्छ।
Dutch[nl]
We reizen in feite door het leven, gevangen in deze kleine bel van het gevoel over alles gelijk te hebben.
Polish[pl]
Ostatecznie wszyscy podróżujemy przez życie uwięzieni w tej małej bańce poczucia, że wszystko robimy dobrze.
Portuguese[pt]
Portanto, nós "passamos" pela vida, presos nesta pequena bolha a sentir que estamos certos sobre todas as coisas.
Romanian[ro]
Deci practic, toţi ajungem să trecem prin viaţă prinşi într-o mică bulă în care simţim că avem dreptate despre tot.
Russian[ru]
Так по факту, мы все как бы летим по ветру, путешествуя по жизни, замкнувшись в этом маленьком пузырьке чувства своей невероятной правоты во всем.
Slovak[sk]
Takže v podstate, všetci letíme životom chytení v pasci tejto malej bubliny pocitu, že vo všetkom máme pravdu.
Albanian[sq]
Dhe kështu ne përfundojmë duke udhëtuar nëpër jetë, të bllokuar në një fluskë të vogël duke u ndjerë se kemi të drejtë për çdo gjë.
Serbian[sr]
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Swedish[sv]
Så i själva verket är vi på resa genom våra liv, fångade i denna lilla bubbla där vi känner att vi har rätt om allt.
Thai[th]
ผลสรุปก็คือเราผ่านพ้นช่วงเวลาต่างๆในชีวิต กักขังตัวเองอยู่ในฟองสบู่เล็กๆ ที่เกี่ยวกับการทําทุกอย่างให้ถูกต้อง
Turkish[tr]
Yani sonuçta her birimiz hayat boyu bir seyahatteyiz, şu küçük baloncuğun içinde kapana kısılmış, ama her konuda hep haklıyız.
Ukrainian[uk]
Отже фактично - ми всі подорожуємо життям в пастці цієї маленької бульбашки - відчуття власної виключної правості стосовно всього.
Vietnamese[vi]
Cho nên thật ra mà nói, chúng ta đi trong cuộc sống, luôn luôn nghĩ là chúng ta đúng trong tất cả mọi việc.
Chinese[zh]
我们就像现在一个小泡泡里 经历人生 感觉自己总是对的