Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop kan geld wat verstandig gespaar is ’n mate van beskerming bied in moeilike of rampspoedige tye.
Amharic[am]
በተጨማሪም በጥበብ ተቆጥቦ የተቀመጠ ገንዘብ በችግር ወይም በአደጋ ጊዜ መጠነኛ ጥበቃ ሊሰጥ ይችላል።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يمكن ان يزوِّد المال الموفَّر بحكمة مقدارا من الحماية في اوقات الشدة او الكارثة.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, indalama ishisungwa mano mano kuti shapayanya icipimo cimo ica kucingilila mu nshita sha bwafya nelyo akayofi.
Bulgarian[bg]
Освен това, предвидливо спестените пари могат да осигурят известна защита по време на трудности или бедствие.
Bislama[bi]
Mo tu, mane we oli putumgud i save givhan long olgeta taem oli kasem hadtaem no trabol.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang salapi nga maalamong matigom makahatag ug igong panalipod sa mga panahon sa kalisod o kalamidad.
Czech[cs]
Moudře uspořené peníze mohou kromě toho skýtat jistou míru ochrany v době těžkostí a nouze.
Danish[da]
Desuden kan en fornuftig opsparing give et vist mål af beskyttelse i vanskelige situationer eller krisetider.
German[de]
Darüber hinaus kann Geld, wenn es sinnvoll angespart wird, in Notzeiten oder bei Unglücken einen gewissen Schutz bieten.
Efik[efi]
Adianade do, okụk oro ẹsụhọde ye eti ibuot ekeme ndinọ ndusụk udomo ukpeme ke mme ini nsọn̄ọn̄kpọ m̀mê afanikọn̄.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, τα χρήματα που έχουν αποταμιευτεί σοφά μπορούν να παράσχουν κάποια προστασία σε δύσκολους καιρούς ή όταν πλήττει κάποια συμφορά.
English[en]
In addition, money wisely saved can provide a measure of protection in times of hardship or calamity.
Spanish[es]
Además, el dinero ahorrado con prudencia puede servir de protección en tiempos de dificultad o desgracia.
Estonian[et]
Lisaks võib arukalt säästetud raha pakkuda rasketel või viletsuse aegadel teatud määral kaitset.
Finnish[fi]
Lisäksi kun rahaa säästetään viisaasti, se voi antaa jonkinlaista suojaa vaikeina aikoina tai silloin kun perhettä kohtaa jokin onnettomuus.
French[fr]
De plus, l’argent sagement économisé peut procurer une certaine protection en temps de privations ou de malheur.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, shika ni atsɔ nilee nɔ akɛto lɛ baanyɛ abu mɔ he yɛ jaramɔ loo amanehulu bei amli.
Hebrew[he]
יתר־על־כן, כסף שנחסך בתבונה עשוי לספק מידה מסוימת של ביטחון בעיתות מצוקה או אסון.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang kuwarta nga ginsupot sing maalamon nagahatag sing pangamlig sa mga tion sang kabudlayan ukon kalamidad.
Croatian[hr]
Osim toga, razumno šteđenje novca može pružiti stanovitu mjeru zaštite u vremenima teškoća ili nevolja.
Hungarian[hu]
Továbbá, a bölcsen félrerakott pénz bizonyos mértékű védelmül szolgálhat a nehéz időkben vagy szerencsétlenség esetén.
Indonesian[id]
Tambahan pula, uang yang ditabung dengan bijaksana dapat memberikan semacam perlindungan pada waktu ditimpa kesusahan atau bencana.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, ti nainsiriban pannakasalimetmetna a kuarta makaipaay iti salaknib iti panawen ti rigat wenno didigra.
Italian[it]
Inoltre il denaro saggiamente risparmiato può offrire una certa protezione in tempi di difficoltà o calamità.
Japanese[ja]
さらに,お金を賢くためておけば,困難や不慮の事態が臨んだときにある程度の保護となります。 例えば,医療費を支払ったり,家屋の修理が必要になったりしたときに使うことができます。
Korean[ko]
이에 더해, 현명하게 저축한 돈은 곤란한 때 또는 재난을 만났을 때 어느 정도 보호가 될 수 있다.
Lingala[ln]
Lisusu, mbongo oyo esalelami malamu ekoki kozala libateli na ntango ya mikakatano to ya makama.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, ny vola tahirizina amim-pahendrena dia afaka manome fiarovana sasany amin’ny fotoan’ny fahasahiranana na amin’ny fotoan’ny loza.
Macedonian[mk]
Освен тоа, мудро заштедените пари пружаат мера на заштита во време на тешкотии или неволји.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ജ്ഞാനപൂർവ്വം സമ്പാദിക്കുന്ന പണത്തിന്, കഷ്ടകാലം അഥവാ വിപത്ത് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഒരു സംരക്ഷണമായി ഉതകാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
I tillegg kan penger som fornuftig er spart opp, utgjøre en viss beskyttelse i vanskelige tider eller hvis det skulle skje en ulykke.
Dutch[nl]
Bovendien kan verstandig gespaard geld een mate van bescherming bieden in tijden van ontbering of tegenspoed.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, tšhelete ge e bolokwa ka bohlale e ka nea tšhireletšo ye e nyakegago dinakong tša mathata goba manyami.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apa, ndalama zosungidwa mwanzeru zingathe kupereka mlingo wakutiwakuti wachitetezo m’nthaŵi zamavuto kapena tsoka.
Polish[pl]
Ponadto mądrze oszczędzane pieniądze mogą stanowić swoistą ochronę w razie niedostatku czy klęski losowej.
Portuguese[pt]
Além disso, o dinheiro sabiamente poupado pode oferecer certa medida de proteção em épocas de dificuldades ou de calamidades.
Romanian[ro]
În plus, banii economisiţi cu înţelepciune pot asigura, într-o anumită măsură, ocrotirea în timpuri grele sau de calamitate.
Russian[ru]
Кроме того, мудро сбереженные деньги могут быть некоторой защитой во времена трудностей или бедствий.
Slovak[sk]
Okrem toho múdro ušetrené peniaze môžu poskytnúť určitú mieru ochrany v ťažkých časoch alebo v prípade nešťastia.
Samoan[sm]
E mafai foi ona maua ai sina puipuiga i taimi o faigata po o mala ona o le teuina ma le atamai o tupe.
Shona[sn]
Mukuwedzera, mari inochengetedzwa nokuchenjera inogona kugovera mwero wakati wedziviriro munguva dzenhamo kana kuti ngwavaira.
Serbian[sr]
Osim toga, mudro sačuvan novac može pružiti određenu meru zaštite u vremenima teškoće ili nevolje.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, chelete e bolokiloeng ka bohlale e ka fana ka tekanyo ea tšireletso linakong tsa mathata kapa tlokotsi.
Swedish[sv]
Dessutom kan pengar som man förståndigt sparat skänka ett visst skydd i svåra tider eller vid någon olycka.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, fedha zilizowekwa akiba kwa hekima zaweza kuandaa kadiri fulani ya ulinzi katika nyakati za ugumu au msiba.
Tamil[ta]
மேலும் ஞானமாகச் சேர்த்துவைக்கப்பட்ட பணம் கஷ்டமான அல்லது ஆபத்தான காலங்களில் ஓரளவான பாதுகாப்பைத் தரும்.
Telugu[te]
దానికితోడు, జ్ఞానయుక్తంగా పొదుపుచేసిన డబ్బు ఏదైనా కష్టం కలిగినప్పుడు లేదా విపత్తు సంభవించినప్పుడు రక్షిత ధనంగా పనికొస్తుంది.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เงิน ที่ เก็บ ออม ไว้ อย่าง ฉลาด สุขุม อาจ จัด ให้ มี การ ปก ป้อง คุ้มครอง ใน ยาม ที่ มี ความ ลําบาก หรือ ภัย พิบัติ ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ang perang matalinong naitabi ay magagamit sa pagbibigay ng proteksiyon kung panahon ng kahirapan o kalamidad.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, fa ba boloka madi ka tsela e e botlhale ba ka kgona go sireletsa lelapa ka selekanyo se se rileng ka dinako tsa fa le wetswe ke mathata kana matlhotlhapelo.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela inap putim liklik mani i stap bilong helpim ol long bihain sapos sampela hevi i painim ol.
Turkish[tr]
Ayrıca, akıllıca biriktirilen para zor günlerde ya da bir felaket karşısında belli ölçüde korunma sağlayabilir.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, mali leyi hlayisiweke hi vutlharhi yi nga ponisa hi ndlela yo karhi hi nkarhi wa ku nonon’hweriwa kumbe wa khombo.
Tahitian[ty]
Hau atu, e nehenehe te moni i haaputuhia ma te paari e riro i roto i te hoê faito ei parururaa i te tau fifi aore ra ia tupu te ati.
Ukrainian[uk]
Окрім того, мудро зекономлені гроші можуть бути деяким захистом у час труднощів чи нещастя.
Vietnamese[vi]
Thêm vào đó, tiền tiết kiệm một cách khôn ngoan có thể giúp đỡ một phần nào khi gia đình lâm vào cảnh khó khăn hay gặp tai họa.
Wallisian[wls]
Pea tahi foki, ʼe feala ki te falā ke ina taupau nātou ʼi te ʼu temi faigataʼa.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, imali elondolozwe ngobulumko isenokunikela umlinganiselo wenkuseleko ngamaxesha obunzima okanye entlekele.
Yoruba[yo]
Ni afikun, owó ti a fi ọgbọn tọjupamọ lè pese iwọn aabo kan ni awọn akoko inira tabi ajalu-ibi.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, imali elondolozwe kahle inganikeza isivikelo esithile ngezikhathi zobunzima noma inhlekelele.