Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази поетапна процедура следва да позволи на висшето ръководство да предприема бързи коригиращи действия.
Czech[cs]
Tento postup eskalace by měl vrcholovému vedení umožnit rychle přijmout nápravná opatření.
Danish[da]
Denne eskalationsprocedure bør give den daglige ledelse mulighed for hurtigt at gribe ind.
German[de]
Dieses Eskalationsverfahren sollte der Geschäftsleitung die rasche Einleitung von Gegenmaßnahmen ermöglichen.
Greek[el]
Αυτή η διαδικασία κλιμάκωσης θα πρέπει να επιτρέπει στην ανώτερη διοίκηση να λαμβάνει άμεσα διορθωτικά μέτρα.
English[en]
This escalation procedure should permit the senior management to take rapid remedy actions.
Spanish[es]
Este procedimiento de gradación ascendente (escalation) debe permitir a la alta dirección la rápida adopción de medidas correctoras.
Estonian[et]
Selline eskalatsioonimenetlus peaks võimaldama kõrgemal juhtkonnal võtta kiireid heastamismeetmeid.
Finnish[fi]
Toimivan johdon olisi tämän eskalointimenettelyn avulla voitava nopeasti toteuttaa korjaavia toimia.
French[fr]
Cette procédure de remontée de l’information devrait permettre aux instances dirigeantes de prendre rapidement des mesures correctrices.
Irish[ga]
Ba cheart go gcuirfeadh an nós imeachta géaraithe sin ar a cumas do lucht bainistíochta sinsearaí bearta ceartaitheacha a dhéanamh go pras.
Croatian[hr]
Ovim bi se eskalacijskim postupkom višem rukovodstvu trebalo dopustiti poduzimanje brzih mjera ispravka.
Hungarian[hu]
Ez az eszkalációs eljárás lehetővé teszi, hogy a felső vezetés késedelem nélkül orvosló intézkedéseket hozzon.
Lithuanian[lt]
Ši problemų sprendimo procedūra turėtų suteikti galimybę vyresniajai vadovybei imtis skubių taisomųjų veiksmų;
Latvian[lv]
Šai eskalācijas procedūrai būtu jāļauj augstākajai vadībai veikt ātras koriģējošas darbības.
Maltese[mt]
Din il-proċedura ta’ eskalazzjoni għandha tippermetti li l-maniġment superjuri jieħu azzjonijiet ta’ rimedju malajr.
Dutch[nl]
Deze escalatieprocedure moet de leidinggevende organen in staat stellen snel remediërende actie te ondernemen.
Polish[pl]
Powyższa procedura eskalacji powinna pozwolić osobom zarządzającym wyższego szczebla na podjęcie szybkich działań naprawczych.
Portuguese[pt]
Este procedimento progressivo deverá permitir que os quadros superiores tomem rapidamente medidas corretivas.
Romanian[ro]
Această procedură de escaladare ar trebui să permită conducerii să ia măsuri rapide de remediere a situației.
Slovak[sk]
Takýto eskalačný postup by vrcholovému manažmentu umožnil urýchlene prijať nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Ta postopek stopnjevanja bi moral omogočiti, da višje vodstvo sprejme hitre ukrepe za izboljšanje stanja.
Swedish[sv]
Eskaleringsförfarandet bör möjliggöra för den högre ledningen att vidta snabba korrigerande åtgärder.