Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През първото тримесечие на 2009 г. ще бъде финализирано едно частично приключило действие относно насоките за вътрешното приключване (действие 3.2).
Czech[cs]
Jedno částečně dokončené opatření týkající se interních pokynů k uzavření (opatření č. 3.2) bude dokončeno v prvním čtvrtletí roku 2009.
Danish[da]
En delvis gennemført foranstaltning vedrørende interne retningslinjer for afslutning af programmer (foranstaltning 3.2) vil blive afsluttet i første kvartal 2009.
German[de]
Eine teilweise abgeschlossene Maßnahme im Zusammenhang mit den internen Leitlinien für den Abschluss (Maßnahme 3.2) wird im ersten Quartal 2009 vollständig abgeschlossen.
Greek[el]
Μια ημιτελής ενέργεια, η οποία αφορά τις εσωτερικές διαδικασίες κλεισίματος (ενέργεια 3.2), θα ολοκληρωθεί κατά το πρώτο τρίμηνο του 2009.
English[en]
One partially completed action, concerning the internal closure guidelines (Action 3.2), will be finalised in the first quarter of 2009.
Spanish[es]
Una acción parcialmente completada, relativa a garantizar unos procedimientos de cierre correctos (acción 3.2), concluirá durante el primer trimestre de 2009.
Estonian[et]
Üks osaliselt lõpetatud meede, mis on seotud projektide lõpetamise sisesuunistega (meede 3.2), viiakse lõpule 2009. aasta esimeses kvartalis.
Finnish[fi]
Yksi osittain toteutettu toimenpide, joka koskee hankkeiden päättämiseen liittyvien sisäisten menettelyjen ohjeistusta (toimenpide 3.2) saatetaan päätökseen vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä.
French[fr]
L'action relative aux lignes directrices sur la clôture interne (action 3.2) a été partiellement réalisée et sera achevée au cours du premier trimestre de 2009.
Hungarian[hu]
Az egyik részben megvalósult intézkedés, mégpedig a belső lezárási iránymutatást illetően (3.2. intézkedés), 2009 első negyedévében fog véglegesítésre kerülni.
Italian[it]
Un'azione parzialmente realizzata relativa alle procedure interne di chiusura (azione 3.2) sarà ultimata nel corso del primo trimestre 2009.
Lithuanian[lt]
Vienas beveik baigtas su vidaus programų baigimo gairėmis susijęs veiksmas (3.2 veiksmas) bus baigtas 2009 m. pirmą ketvirtį.
Latvian[lv]
Viena daļēji pabeigta darbība saistībā ar iekšējās slēgšanas pamatnostādnēm (3.2. darbība) tiks pabeigta 2009. gada pirmajā ceturksnī.
Maltese[mt]
Azzjoni li hija parzjalment lesta, li tikkonċerna l-linji gwida ta' għeluq interni (l-Azzjoni 3.2), se tkun finalizzata fl-ewwel kwart tal-2009.
Dutch[nl]
Eén gedeeltelijk voltooide actie, betreffende de interne afsluitingsrichtsnoeren (actie 3.2), zal in het eerste kwartaal van 2009 worden afgerond.
Polish[pl]
W pierwszym kwartale 2009 r. sfinalizowane zostanie jedno z częściowo zrealizowanych działań, dotyczące wewnętrznych wytycznych nt. zamknięcia (działanie 3.2).
Portuguese[pt]
Uma acção parcialmente concluída, relativa a orientações de encerramento internas (acção 3.2), será finalizada no primeiro trimestre de 2009.
Romanian[ro]
O acțiune realizată parțial privind orientările interne de încheiere (Acțiunea 3.2) se va finaliza în primul trimestru al lui 2009.
Slovak[sk]
Jedno čiastočne dokončené opatrenie, ktoré sa týka interných usmernení o ukončení (opatrenie 3.2) bude dokončené v prvom štvrťroku 2009.
Slovenian[sl]
En deloma dokončan ukrep, ki zadeva notranje smernice glede zaključka (Ukrep 3.2), bo dokončan v prvem četrtletju leta 2009.
Swedish[sv]
En delvis slutförd åtgärd, rörande de interna riktlinjerna för avslutande av program (åtgärd 3.2), kommer att avslutas under första kvartalet 2009.