Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Pokud údaj není nulová, pak úchyt jog B- osa upravit umístění tabulky dokud indikátor objeví nula nad 20 cm ( 20 " nebo 500 mm )
Greek[el]
Αν η ανάγνωση δεν είναι μηδέν, τότε λαβή σπρώχνω το B- άξονα για να ρυθμίσετε τη θέση του πίνακα μέχρι ο δείκτης να διαβάζει μηδέν πάνω από το είκοσι ίντσες ( 20 " ή 500 mm )
English[en]
The reading should be zero at both ends of the 20 inch ( 500mm ) sweep. If not, handle jog the B- axis to adjust the table position until the indicator reads zero at both ends.
Spanish[es]
Si la lectura no es cero, entonces la manija sacudida el eje B para ajustar la posición de la tabla hasta que el indicador muestre cero de las veinte pulgadas ( 20 " o 500 mm )
Italian[it]
Se la lettura non è zero, allora maniglia jog l'asse- B per regolare la posizione del tavolo fino a quando l'indicatore legge zero sopra i venti pollici ( 20 o 500 mm )
Polish[pl]
Jeśli czytanie nie jest równa zero, a następnie uchwyt jog osi B dostosowanie pozycji tabeli aż wskaźnik czyta zera ponad dwadzieścia centymetrów ( 20 " lub 500 mm )
Romanian[ro]
Dacă citirea nu este zero, apoi mâner jogging axa B pentru a ajusta poziţia tabel până când indicatorul Citeşte zero peste douăzeci de centimetri ( 20 " sau 500 mm )
Russian[ru]
Если чтение не равно нулю, затем ручку jog ось B скорректировать позицию таблицы до тех пор, пока индикатор считывает ноль над 20 дюймов ( 20 " или 500 мм )
Vietnamese[vi]
Nếu đọc không phải là zero, sau đó xử lý chạy bộ B- trục để điều chỉnh vị trí bảng cho đến khi các chỉ số đọc zero trên hai mươi inch ( 20 " hoặc 500 mm )