Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podnikatelské schopnosti jsou rozvíjeny ve formálním i neformálním prostředí (např. práce s mládeží a různé formy zapojení do společnosti).
Danish[da]
Iværksætterkompetencerne udvikles i en både formel og uformel sammenhæng (f.eks. ungdomsarbejde og forskellige former for deltagelse i samfundet).
German[de]
B. Jugendarbeit und verschiedene Formen der gesellschaftlichen Teilhabe) eingeübt.
Greek[el]
Η επιχειρηματική ικανότητα αναπτύσσεται τόσο σε επίσημο όσο και σε άτυπο πλαίσιο (π.χ. εργασία νέων και διάφορες μορφές συμμετοχής στην κοινωνία).
English[en]
Entrepreneurship competence is developed in both formal and non-formal settings (e.g. youth work and various forms of participation in society).
Spanish[es]
La competencia empresarial puede desarrollarse tanto de manera oficial como no oficial (trabajo de la juventud, diversas formas de participación en la sociedad).
Estonian[et]
Ettevõtlusalaseid oskusi arendatakse nii ametlikus kui ka mitteametlikus keskkonnas (nt noorsootöö ja mitmed ühiskonnas osalemise vormid).
Finnish[fi]
Yrittäjyystaitoja kehitetään sekä virallisissa että epävirallisissa yhteyksissä (esim. nuorisotyö ja erilaiset yhteiskuntaan osallistumisen muodot).
French[fr]
La compétence entrepreneuriale est développée dans un contexte à la fois formel et non formel (par exemple: activités s’adressant aux jeunes et diverses formes de participation à la vie de la société).
Hungarian[hu]
A vállalkozási kompetencia formális és nem formális környezetben egyaránt feljeszthető (például ifjúsági munka, és a társadalmi életben való részvétel különböző formái).
Italian[it]
La competenza imprenditoriale è sviluppata in un contesto al tempo stesso formale e informale (ad esempio: attività che si rivolgono ai giovani e varie forme di partecipazione alla vita della società).
Lithuanian[lt]
Verslumo gebėjimai ugdomi tiek formalioje, tiek ir neformalioje aplinkoje (pvz. jaunimo darbas ir įvairios dalyvavimo visuomeniniame gyvenime formos).
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības spējas tiek attīstītas oficiālā un neoficiālā kontekstā (piemēram, jauniešiem domātās darbības un dažāda veida līdzdalība sabiedrības dzīvē).
Maltese[mt]
Il-kompetenza intraprenditorjali tiġi żviluppata kemm f’ambjent formali kif ukoll f’ambjent mhux formali (eż. bit-tħaddim taż-żgħażagħ u b’forom differenti ta’ parteċipazzjoni fis-soċjetà).
Dutch[nl]
Ondernemerscompetenties worden zowel in formele als in niet-formele settings (bijvoorbeeld in het kader van het jongerenwerk en verschillende op maatschappelijke participatie gerichte activiteiten) verworven.
Polish[pl]
Kompetencje przedsiębiorczości rozwija się zarówno w otoczeniu formalnym jak i nieformalnym (np. praca młodzieży i różne formy uczestnictwa w życiu społecznym).
Portuguese[pt]
A competência de empreendedorismo é desenvolvida tanto em contextos formais como não formais (por exemplo o trabalho juvenil e diversas formas de participação na vida da sociedade).
Slovak[sk]
Podnikateľské schopnosti sa rozvíjajú vo formálnych aj neformálnych prostrediach (napríklad, mládežnícka práca a rôzne formy účasti na spoločnosti).
Slovenian[sl]
Podjetniška usposobljenost se razvija na formalni ali neformalni način (npr. mladinsko delo in razne oblike sodelovanja v družbi).
Swedish[sv]
Entreprenörskompetens utvecklas inom både formella och icke-formella sammanhang (t.ex. ungdomsarbete och olika former av deltagande i samhället).