Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن وصف التصوير الفوتوغرافي على أنه تسجيل للحظة واحدة مجمدة في جزءٍ من الوقت.
Czech[cs]
Fotografování lze popsat jako záznam jednotlivých momentů zmrazených ve zlomku času.
German[de]
Fotografie kann als Aufnahme eines Moments beschrieben werden, der innerhalb kürzester Zeit erstarrt ist.
Greek[el]
Η φωτογραφία μπορεί να περιγραφεί σαν τη καταγραφή μιας στιγμής, παγωμένης σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.
English[en]
Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.
Spanish[es]
La definición de la fotografía puede ser el registro de un momento singular capturado en una fracción de segundo.
Persian[fa]
عکاسی را میتوان ثبت یک تک لحظه در درون ذرهای از زمان توصیف کرد.
French[fr]
La photographie peut être décrite comme la capture d'un instant précis figé dans une fraction de temps.
Hebrew[he]
צילום יכול להיות מתואר כהקלטה של רגע בודד קפוא בתוך חלקיק זמן.
Hindi[hi]
मुझे ऐसे चित्र लेने का ज़ुनून है जो कहानियां बताते हों फ़ोटोग्राफ़ी करना समय के छोटे से हिस्से में थमे हुये एक पल को संजोने जैसा है।
Hungarian[hu]
A fényképészetet úgy írhatnánk le, mint az idő egy töredékébe dermedt pillanat megörökítését.
Italian[it]
La fotografia si può definire come la registrazione di un istante congelato in una frazione di tempo.
Korean[ko]
사진은 시간의 파편 안에 정지된 순간의 기록으로 정의할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Fotografija gali būti apibūdinta kaip akimirkos įrašas, sustingęs dalelėj laiko.
Macedonian[mk]
Фотографијата може да се опише како запис на еден миг застанат во дел од времето.
Burmese[my]
ဓာတ်ပုံပညာဟာ အချိန်ရဲ့ အပိုင်းအခြားလေး အတွင်းမှာ ရပ်တန့်နေတဲ့ တဒင်္ဂရဲ့ ဖမ်းယူချက်အဖြစ် သရုပ်ဖော်နိုင်တယ်။
Dutch[nl]
Fotografie kan worden omschreven als het vastleggen van één enkel moment, alsof de klok heel even stilstaat.
Polish[pl]
Fotografię można opisać jako zapis jednego momentu zamrożonego w ułamku czasu.
Portuguese[pt]
Uma fotografia pode ser descrita como o registo de um momento único congelado numa fração de tempo.
Russian[ru]
Фотографию можно описать как запечатление мгновения, замершего во времени.
Slovak[sk]
Fotografovanie môžeme opísať, ako zaznamenávanie jednotlivých okamihov uviaznutých v stotine sekundy.
Serbian[sr]
Fotografija se može opisati kao zapis pojedinačnog trenutka zamrznutog u deliću vremena.
Swedish[sv]
Fotografering kan beskrivas som nedtecknandet av ett ögonblick, fruset i ett fragment av tiden.
Thai[th]
การถ่ายภาพสามารถถ่ายทอดจุดหนึ่งของเวลา ซึ่งถูกแช่แข็งไว้ในเสี้ยวหนึ่งของกาลเวลา
Turkish[tr]
Fotoğrafçılık, zamanın bir kesiti içinde donmuş bir anın kaydedilmesi olarak tanımlanabilir.
Ukrainian[uk]
Фотографію можна описати як збереження моменту, який завмер у часі.
Vietnamese[vi]
Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.