Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، بالطبع لست كذلك ولهذا أرسلك مع مئات الآلاف من الجنود من الرجال والنساء
Bosnian[bs]
Zato vas pripajam stotinama tisuća onih koji to jesu.
Czech[cs]
Proto vás umisťuji mezi tisíce dalších, kteří jimi jsou.
German[de]
Deswegen begleiten Sie Hunderttausende Männer und Frauen, die es sind.
English[en]
I'm embedding you with several hundred thousand men and women who are.
Spanish[es]
Por eso le asigno miles de hombres que sí lo son.
Estonian[et]
Aga annan teile mitusada tuhat sõdurit.
Basque[eu]
Ehun milaka benetako soldaduen artean sartuko zaitut.
Persian[fa]
به خاطر همين با چند صد مرد و زن که سربازن دارم ميفرستمتون.
French[fr]
C'est pourquoi je vous assignerai avec plusieurs centaines de milliers d'hommes et de femmes qui le sont.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאני משבץ אותך עם מאות אלפי גברים ונשים שהם חיילים.
Croatian[hr]
Zato vas pripajam stotinama tisuća onih koji to jesu.
Indonesian[id]
Itulah mengapa kudampingi kau dengan banyak pasukan.
Italian[it]
Per quello che la mando insieme a centinaia di migliaia di uomini e donne che lo sono.
Malay[ms]
Sebab itulah saya kerahkan awak bersama ribuan anggota.
Dutch[nl]
Daarom gaat u mee met mensen die dat wel zijn.
Portuguese[pt]
Por isso vou alocá-lo com milhares de pessoas que são.
Russian[ru]
Поэтому я и отправляю с вами несколько сотен тысяч солдат.
Slovenian[sl]
Zato pa boste obdani z več sto tisoč mož in žena, ki so.
Turkish[tr]
Bu yüzden seni birkaç yüz bin askerin yanına yolluyorum.
Ukrainian[uk]
Тому я і відправляю з вами кілька сотень тисяч бійців.
Vietnamese[vi]
Vì thế mà tôi muốn anh gia nhập cùng hàng trăm ngàn người lính.