Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя поиска от Съвета да има смелостта да присъства на настоящото разискване и да изрази становище си по въпроса за Тибет.
Czech[cs]
Žádala Radu o to, aby měla odvahu zúčastnit se této rozpravy a vyjádřit svůj názor na tibetskou otázku.
Danish[da]
Hun bad Rådet udvise modet til at være til stede under denne forhandling og udtrykke sin holdning til det tibetanske spørgsmål.
German[de]
Sie hat den Rat aufgefordert, den Mut zu haben, während dieser Aussprache anwesend zu sein und zur tibetischen Frage Stellung zu nehmen.
English[en]
She asked the Council to have the courage to be present during this debate and express their view of the Tibet question.
Spanish[es]
Ella le pidió al Consejo que tuviera el valor de estar presente en este debate y expresara su punto de vista sobre la cuestión del Tíbet.
Estonian[et]
Ta soovis, et nõukogul jätkuks julgust sellel arutelul kohal viibida ja väljendada oma arusaamu Tiibeti küsimuses.
Finnish[fi]
Hän edellytti, että neuvosto uskaltaa olla paikalla tässä keskustelussa ja ilmaista kantansa Tiibetin kysymykseen.
Hungarian[hu]
Arra kérte a Tanácsot, hogy vegye magának a bátorságot ahhoz, hogy jelen legyen ezen a vitán és fejtse ki a tibeti kérdéssel kapcsolatos nézeteit.
Lithuanian[lt]
Ji prašTarybą išdrįsti dalyvauti šiose diskusijose ir pareikšti savo nuomonę dėl Tibeto klausimo.
Latvian[lv]
Viņa lūdza Padomi būt drosmīgai un būt klāt debašu laikā, un izteikt savu viedokli par Tibetas jautājumu.
Dutch[nl]
Zij vroeg de Raad de moed te hebben bij dit debat aanwezig te zijn en zijn mening over de kwestie Tibet te geven.
Polish[pl]
A poprosiła ona Radę, aby odważyła się uczestniczyć w tej debacie i wyraziła swoje zdanie na temat Tybetu.
Romanian[ro]
Aceasta a solicitat Consiliului să aibă curajul de a fi prezent în cursul acestei dezbateri şi să-şi exprime punctul de vedere privind problema Tibetului.
Slovak[sk]
Požiadala Radu, aby nabrala odvahu, zúčastnila sa na tejto rozprave a vyjadrila svoj názor na otázku Tibetu.
Slovenian[sl]
Prosila je Svet, naj ima pogum, da prisostvuje tej razpravi in izrazi svoje mnenje glede vprašanja Tibeta.
Swedish[sv]
Hon bad rådet att ha modet att närvara under denna debatt och redogöra för sin syn på Tibetfrågan.