Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μπορώ να περάσω λίγες ώρες έξω από αυτό, με τον φορητό μου αναπνευστήρα ανάλογα με το πώς αισθάνομαι, αλλά... δουλεύω και κοιμάμαι στον πνεύμονα σιδήρου.
English[en]
I can spend a few hours outside of it with my portable respirator depending on how I feel but I work and sleep in the iron lung.
Spanish[es]
Puedo pasar algunas horas con mi respirador portátil, depende de cómo me sienta, pero trabajo y duermo en el pulmón artificial.
Italian[it]
Posso passare poche ore fuori con il respiratore portatile. dipende come mi sento, ma lavoro e dormo nel polmone d'acciaio.
Lithuanian[lt]
Kelioms valandoms galiu išvykti su nešiojamuoju respiratoriumi,... bet dirbu ir miegu prijungtas prie jų.
Latvian[lv]
Ārpus tās es varu pavadīt pāris stundas, izmantojot pārvietojamo skābekļa masku, atkarībā no tā, kā jūtos, bet es strādāju un guļu kapsulā.
Dutch[nl]
Ik kan een paar uur zonder met behulp van een beademer... afhankelijk hoe ik me voel... maar ik werk slaap in de ijzeren long...
Portuguese[pt]
Posso passar umas horas sem ele, com um respirador portátil, conforme me sinta mas trabalho e durmo com o pulmão de aço.
Romanian[ro]
Rezist câteva ore în afară, cu aparatul de respirat portabil, în funcţie de cum mă simt, dar muncesc şi dorm în plămânul de oţel.
Turkish[tr]
Durumuma bağlı olarak demir akciğer dışında taşınabilir cihazımla birkaç saat geçirebiliyorum ama onun içinde çalışıyor ve uyuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể ra khỏi đó vài tiếng đồng hồ với cái máy thở cầm tay tùy vào cảm giác của tôi nhưng tôi làm việc và ngủ trong cái phổi sắt.