Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan et parti erklæres ulovligt eller udelukkes fra tilskud, hvis det ikke bidrager til at skabe europæisk bevidsthed eller f.eks. kun udtrykker visse unionsborgeres vilje?
German[de]
Kann eine Partei als rechtsbrüchig erklärt werden oder von Beihilfen ausgeschlossen werden, wenn sie nicht dazu beiträgt, ein europäisches Bewusstsein zu schaffen oder beispielsweise nur den Willen bestimmter Unionsbürger zum Ausdruck bringt?
Greek[el]
Μπορεί ένα συμβαλλόμενο μέρος να κριθεί ότι παραβιάζει το δίκαιο ή να στερηθεί επιδοτήσεις, αν δεν συμβάλλει στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης ή αν, για παράδειγμα, εκφράζει τη βούληση ορισμένων μόνο πολιτών της Ένωσης;
English[en]
Can a party be declared to be in breach of the law or be denied subsidies if it does not contribute to forming European political awareness or, for example, if it expresses the will of only certain Union citizens?
Spanish[es]
¿Se podría establecer que un partido incumple la legislación o se le podrían denegar subvenciones en caso de que no contribuya a la formación de una conciencia europea o de que, por ejemplo, sólo transmita la voluntad de determinados ciudadanos de la Unión?
Finnish[fi]
Voidaanko puolue julistaa laittomaksi ja siten sulkea tuen ulkopuolelle, jos se ei auta luomaan eurooppalaista tietoisuutta tai esim. vain ilmentää joidenkin unionin kansalaisten tahtoa?
French[fr]
Un parti peut-il être déclaré illégal ou privé de subventions lorsqu'il ne contribue pas à la prise de conscience européenne ou qu'il n'exprime, par exemple, que la volonté de certains citoyens de l'Union?
Italian[it]
Può un partito essere dichiarato in violazione della legge o può vedersi negare delle sovvenzioni se non contribuisce alla formazione della coscienza politica europea o, ad esempio, se esprime la volontà di solo una determinata parte dei cittadini dell’Unione?
Dutch[nl]
Kan er worden gesteld dat een partij de wet overtreedt of kan een partij subsidie worden onthouden als deze niet bijdraagt aan het vormen van Europees politiek bewustzijn of als deze, bijvoorbeeld, alleen de wil van bepaalde inwoners van de Unie uitdraagt?
Portuguese[pt]
Pode um partido ser considerado ilegal ou ser excluído da atribuição de subvenções se não contribuir para a criação de uma consciência europeia ou, por exemplo, só exprimir a vontade de determinados cidadãos da União?
Swedish[sv]
Kan ett parti förklaras som olagligt eller uteslutas från stöd såvida det inte bidrar till att utveckla en europeisk medvetenhet eller t.ex. endast ger uttryck för vissa unionsmedborgares åsikter?