Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използване на смукателен чадър над леярската кофа и над разливната маса
Czech[cs]
Použití příklopu se systémem odsávání vzduchu nad licí pánví nebo licím kolem
Danish[da]
Brug af en hætte forsynet med et luftudsugningssystem over støbeskeen og over støbehjulet
German[de]
Verwendung einer mit einem Abluftsystem ausgestatteten Haube über der Gießpfanne und über dem Gießrad
Greek[el]
Χρήση χοάνης, εξοπλισμένης με σύστημα απαγωγής αέρα, πάνω από τον κάδο χύτευσης και πάνω από τον τροχό χύτευσης
English[en]
Use a hood, equipped with an air extraction system, over the casting ladle and over the casting wheel
Spanish[es]
Instalar una campana equipada con un sistema de extracción de aire encima del caldero de colada y de la rueda de moldeo
Estonian[et]
Kasutada valukopa ja valuratta kohal väljatõmbesüsteemiga varustatud tõmbevarjet
Finnish[fi]
Käytetään huuvaa, jossa on ilmanpoistojärjestelmä valukaukalon ja valupöydän päällä
French[fr]
Utilisation d’une hotte équipée d’un système d’extraction d’air au-dessus de la poche de coulée et au-dessus de la roue de coulée
Croatian[hr]
Upotreba nape sa sustavom za odvođenje zraka iznad lonca za lijevanje i ljevačkog kotača
Hungarian[hu]
gyűjtőernyővel ellátott elszívó rendszer használata az öntőüst és öntőkerék felett
Italian[it]
Utilizzo di una cappa, dotata di un sistema di estrazione dell’aria, sopra la siviera di colata e la ruota di colata
Lithuanian[lt]
Virš liejimo kaušo ir sukamojo liejimo būgno uždėti gaubtą, turintį oro ištraukimo sistemą
Latvian[lv]
Pār lejamkausu un lejamratu lietot nosūcēju, kas aprīkots ar gaisa atsūkšanas sistēmu
Maltese[mt]
Użu ta’ kappa, mgħammra b’sistema tal-estrazzjoni tal-arja, fuq il-kuċċara ta’ kkastjar u fuq ir-rota ta’ kkastjar
Dutch[nl]
Gebruik van een afzuigkap, uitgerust met een luchtafzuigsysteem, boven de gietkroes en boven het gietwiel
Polish[pl]
Stosowanie okapu wyposażonego w system wyciągu powietrza nad kadzią odlewniczą i kołem gwiazdowym maszyny rozlewniczej
Portuguese[pt]
Utilização de uma campânula, munida de um sistema de extração de ar, sobre a panela de vazamento e a roda de vazamento
Romanian[ro]
Utilizarea unei hote, echipată cu un sistem de extracție a aerului, situată deasupra oalei de turnare și a discului de turnare
Slovak[sk]
Používanie odsávacieho krytu vybaveného vývevovým systémom nad lejacou panvou a odlievacím kolesom
Slovenian[sl]
Uporaba nape z odsesovalnim sistemom nad livnim loncem in livnim kolesom
Swedish[sv]
Använda en huva utrustad med luftutsugningssystem över gjutskänken och gjuthjulet.