Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men spiritistisk religion er bedragerisk og farlig, for den bringer ikke mennesker i forbindelse med den sande Gud, men med ondsindede åndeskabninger der er underlagt den som „vildleder hele den beboede jord“, Satan Djævelen.
Greek[el]
Αλλά η πνευματιστική θρησκεία είναι απατηλή και επικίνδυνη, επειδή επικοινωνεί, όχι με τον αληθινό Θεό, αλλά με κακόβουλα πνευματικά πλάσματα που κατευθύνονται απ’ εκείνον ‘που πλανά την οικουμένην όλην,’ τον Σατανά τον Διάβολο.
English[en]
But spiritistic religion is deceptive and dangerous, because it is getting in touch, not with the true God, but with malevolent spirit creatures ruled by the one “who is misleading the entire inhabited earth,” Satan the Devil.
Spanish[es]
Pero la religión espiritista es engañosa y peligrosa, porque no se comunica con el Dios verdadero, sino con malvadas criaturas de espíritu dominadas por aquel “que está extraviando a toda la tierra habitada,” Satanás el Diablo.
Finnish[fi]
Mutta spiritistinen uskonto on petollinen ja vaarallinen, sillä se ei ole yhteydessä tosi Jumalaan, vaan ’koko asuttua maata eksyttävän’ Saatana Panettelijan hallitsemiin pahansuopiin henkiluomuksiin.
Italian[it]
Ma la religione spiritica è illusoria e pericolosa, perché non mette in contatto col vero Dio, ma con malevole creature spirituali dominate da colui “che svia l’intera terra abitata”, Satana il Diavolo.
Norwegian[nb]
Spiritistisk religion er imidlertid bedragersk og farlig, for den hjelper en til å komme i kontakt, ikke med den sanne Gud, men med onde åndeskapninger, som lar seg lede av ham «som forfører hele jorderike», Satan Djevelen.
Portuguese[pt]
Mas as religiões de fenômenos sobrenaturais são enganosas e perigosas, porque entram em contato, não com o Deus verdadeiro, senão com malignas criaturas espirituais regidas por aquele “que está desencaminhando toda a terra habitada”, Satanás, o Diabo.
Swedish[sv]
Spiritistisk religion är emellertid bedräglig och farlig, därför att den står i kontakt med onda andevarelser, inte med den sanne Guden. Dessa andevarelser leds av den ”som vilseleder hela den bebodda jorden”, Satan, djävulen.
Ukrainian[uk]
Але спіритична релігія є обманна і небезпечна, тому що має дотик, не з правдивим Богом, але з лукавими духовними істотами під владою „того, хто зводить цілу залюднену землю”, Сатани Диявола.