Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud výše uvedené tipy problém nespravily, požádejte příjemce, aby se zeptal svého poskytovatele e-mailu, jestli nemá potíže s přijímáním e-mailů z Gmailu.
Danish[da]
Hvis vejledningen ovenfor ikke løser problemet, bør modtageren kontakte sin e-mailudbyder for at se, om der er problemer med at modtage e-mails fra Gmail.
German[de]
Sollte das Problem nach Durchführung obiger Schritte weiterhin bestehen, kann sich der Empfänger an seinen E-Mail-Anbieter wenden, um zu klären, ob Probleme beim Empfang von Gmail-Nachrichten vorliegen.
English[en]
If the tips above haven't fixed the problem, ask your recipient to contact their email provider to see if there are problems receiving emails from Gmail.
Spanish[es]
En el caso de que no hayas conseguido resolver el problema con los consejos anteriores, pide al destinatario que pregunte a su proveedor de correo si hay alguna incidencia que impida recibir correos de Gmail.
Finnish[fi]
Jos ongelma ei poistunut yllä olevien ohjeiden avulla, pyydä vastaanottajaa tarkistamaan omasta sähköpostipalvelustaan, onko palvelussa ongelmia Gmail-viestien vastaanottamisessa.
Filipino[fil]
Kung hindi naayos ng mga tip sa itaas ang problema, hilingin sa iyong tatanggap na makipag-ugnayan sa kanyang email provider upang tingnan kung may mga problema sa pagtanggap ng mga email mula sa Gmail.
French[fr]
Si les conseils ci-dessus ne permettent pas de résoudre l'incident, demandez au destinataire de votre e-mail de contacter son fournisseur de messagerie pour savoir si des problèmes de réception des messages envoyés depuis Gmail ont été détectés.
Hebrew[he]
אם הטיפים שלמעלה לא פתרו את הבעיה, בקש מנמען ההודעה שלך לפנות אל ספק האימייל שלו ולבדוק אם קיימות בעיות בקבלת הודעות אימייל מ-Gmail.
Hindi[hi]
यदि ऊपर दिए टिप्स से समस्या ठीक नहीं होती है, तो अपने प्राप्तकर्ता को उनके ईमेल प्रदाता से संपर्क करके यह पता करने के लिए कहें कि Gmail से ईमेल प्राप्त करने में कोई समस्या तो नहीं आ रही है.
Hungarian[hu]
Amennyiben a fenti lépések elvégzésével nem sikerült megoldani a problémát, kérje meg a címzettet, hogy forduljon e-mail-szolgáltatójához, és érdeklődjön arról, hogy nincsenek-e gondjaik a Gmailből érkező e-mailek fogadásával.
Indonesian[id]
Jika tips di atas tidak mengatasi masalah, minta penerima menghubungi penyedia email mereka untuk mengetahui apakah ada masalah dalam menerima email dari Gmail.
Italian[it]
Se i suggerimenti qui forniti non hanno risolto il problema, chiedi al destinatario di contattare il suo provider di posta elettronica per verificare se ci sono problemi con le email provenienti da Gmail.
Japanese[ja]
上記の手順で問題を解決できない場合は、Gmail から送信されたメールの受信に問題がないかについて、お使いのメール プロバイダに問い合わせていただくよう相手の方に依頼してください。
Korean[ko]
위 도움말에 따라 수행해도 문제가 해결되지 않으면 수신자에게 이메일 제공업체에 문의하여 Gmail에서 이메일을 받는 데 문제가 있는지 확인하도록 하세요.
Dutch[nl]
Als je het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de bovenstaande tips, laat je je ontvanger contact opnemen met zijn e-mailprovider om te controleren of er problemen zijn bij het ontvangen van e-mails van Gmail.
Polish[pl]
Jeśli powyższe wskazówki nie przyniosły rozwiązania, musisz poprosić adresata, by skontaktował się ze swoim dostawcą poczty elektronicznej i dopytał o ewentualne problemy z otrzymywaniem wiadomości z Gmaila.
Portuguese[pt]
Se as dicas acima não corrigiram o problema, peça ao destinatário para entrar em contato com o provedor de e-mail para ver se há algum problema no recebimento de e-mails do Gmail.
Russian[ru]
Если проблему устранить не удалось, попросите получателя обратиться к поставщику услуг электронной почты и выяснить, нет ли проблем с получением писем из Gmail.
Swedish[sv]
Om problemet kvarstår efter att du har följt anvisningarna ovan ber du mottagaren att kontakta sin e-postleverantör för att ta reda på om det inte går att ta emot meddelanden från Gmail.
Thai[th]
หากเคล็ดลับข้างบนไม่สามารถแก้ปัญหาได้ โปรดขอให้ผู้รับติดต่อผู้ให้บริการอีเมลของตนเองเพื่อดูว่ามีปัญหาในการรับอีเมลจาก Gmail ไหม
Turkish[tr]
Yukarıdaki ipuçları sorunu çözmenizi sağlamadıysa, e-postanızı gönderdiğiniz kişiden, kendi e-posta sağlayıcısıyla iletişime geçerek Gmail'den gelen e-postaları alma konusunda bir sorun olup olmadığını öğrenmesini isteyin.
Ukrainian[uk]
Якщо поради вище не допомогли вирішити проблему, попросіть одержувача звернутися до свого постачальника послуг електронної пошти, щоб перевірити, чи немає проблем з отриманням листів із Gmail.
Vietnamese[vi]
Nếu những mẹo trên không khắc phục được sự cố, hãy để người nhận của bạn liên hệ với nhà cung cấp email của họ để xem có sự cố nào với việc nhận email từ Gmail hay không.
Chinese[zh]
如果上述提示無法解決問題,請要求收件者與他們的電子郵件供應商聯絡,瞭解是否發生了任何問題,導致他們無法接收來自 Gmail 的電子郵件。