Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى الأمين العام أن يطرح في تقريره المقبل المقرر أو يواتي المجلس به في حزيران/يونيه، خطة مفصلة لتصفية البعثة تتضمن توصيات محددة بشأن مستويات القوات والخيارات المتاحة للتصفية على أن يجري تقديمها في موعد لا يتجاوز 45 يوما قبل انتهاء ولاية البعثة، وأن يواصل إطلاع المجلس على التقدم المحرز في تحقيق الاستقرار في ليبريا، مع الإشارة إلى المعايير العامة المحددة في تقريره المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2006؛
German[de]
ersucht den Generalsekretär, in seinem nächsten, für Juni vorgesehenen Bericht an den Rat einen ausführlichen Plan für den Abbau der Mission vorzulegen, der konkrete Empfehlungen zur Truppenstärke und zu den Optionen für den Abbau enthalten und spätestens 45 Tage vor Ablauf des Mandats der UNMIL vorgelegt werden soll, und den Rat auch weiterhin über die Fortschritte bei der Stabilisierung Liberias unterrichtet zu halten, unter Bezugnahme auf die in seinem Bericht vom 12. September 2006 dargelegten allgemeinen Zielmarken;
English[en]
Requests that the Secretary-General present a detailed drawdown plan for the mission in his next report to the Council scheduled for June, which should include specific recommendations on force levels and options for a drawdown, and which should be presented no later than 45 days prior to the expiration of UNMIL’s mandate and to continue to inform the Council on progress on the stabilization of Liberia, with reference to the broad benchmarks laid out in his report of 12 September 2006;
Spanish[es]
Pide al Secretario General que, en su próximo informe al Consejo, previsto para junio, presente un plan detallado de reducción de la misión con recomendaciones concretas sobre los niveles de efectivos y las opciones de retiro, que debe presentarse a más tardar 45 días antes del vencimiento del mandato de la UNMIL, y que le siga informando sobre el progreso de la estabilización de Liberia, en relación con los elementos de referencia generales enunciados en su informe de 12 de septiembre de 2006;
French[fr]
Demande au Secrétaire général de proposer dans son prochain rapport, qu’il doit lui présenter en juin, au plus tard 45 jours avant l’expiration du mandat de la MINUL, un plan détaillé pour le retrait de la Mission ainsi que des recommandations précises sur le niveau des effectifs et différentes options relatives à la réduction, et de continuer de l’informer du chemin parcouru vers la stabilité du Libéria, au regard des grands objectifs énoncés dans son rapport du 12 septembre 2006;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря представить подробный план сокращения численного состава Миссии в его следующем, запланированном на июнь докладе Совету, который должен включать конкретные рекомендации в отношении численности сил и возможные варианты ее сокращения и который должен быть представлен не позднее, чем за 45 дней до истечения срока действия мандата МООНЛ, и продолжать информировать Совет о прогрессе в деле стабилизации Либерии в сопоставлении с общими контрольными параметрами, содержащимися в его докладе от 12 сентября 2006 года;
Chinese[zh]
请秘书长在定于6月向安理会提交的下一次报告中,提出详细的特派团缩编计划,其中应包括关于兵力的具体建议和供选缩编方案,最迟于联利特派团任务期限结束前45天提交,并请秘书长继续参照其2006年9月12日报告所列的主要基准,向安理会通报利比里亚在实现稳定方面的进展;