Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
установяване на нуждите от инвестиции за подобряване на функционирането на вътрешния пазар на енергия (напр. възможност за обръщане на посоката на преноса и междусистемни връзки).
Czech[cs]
zjistit, jaké jsou investiční potřeby, aby bylo možné zlepšit fungování vnitřního trhu s energií (například zpětný tok a propojovací vedení).
Danish[da]
at afklare investeringsbehovene med henblik på at forbedre det indre marked for energi (f.eks. vending af strømretning og samkøringslinjer) .
German[de]
die Ermittlung von Investitionsbedarf zur Verbesserung des Funktionierens des Energiebinnenmarktes (z. B. im Bereich der Gegenläufigkeit oder der Verbindungsleitungen).
Greek[el]
τη διαπίστωση των επενδυτικών αναγκών για την βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς ενέργειας (π.χ. αντίστροφες ροές και γραμμές διασύνδεσης).
English[en]
identifying investment needs for improving the functioning of the internal energy market (reverse flows and interconnectors for example).
Spanish[es]
identificar las inversiones necesarias para mejorar el funcionamiento del mercado interior de la energía (flujos bidireccionales e interconexiones, por ejemplo).
Estonian[et]
investeeringuvajaduste tuvastamisele, et parandada energia siseturu toimimist (nt energiavoo tagasisuunamine ja võrkudevaheline ühendus).
Finnish[fi]
tunnistamaan investointitarpeet sähköalan sisämarkkinoiden toimivuuden parantamiseksi (kuten käänteiset virtaukset ja liitosyksiköt).
French[fr]
identifier les besoins en investissements afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie (flux inverses et interconnexions, par exemple) .
Hungarian[hu]
a belső energiapiac működésének javításával (például az ellentétes irányú igénybevétel lehetősége és a rendszerösszekötők) összefüggő beruházási szükségletek azonosítása.
Italian[it]
individuare il fabbisogno di investimenti per migliorare il funzionamento del mercato interno dell'energia (ad esempio flussi inversi e interconnettori).
Lithuanian[lt]
nustatomi investiciniai poreikiai siekiant pagerinti vidaus energetikos rinkos veiklą (pavyzdžiui, susiję su atgaliniais srautais ir jungiamosiomis linijomis).
Latvian[lv]
noteikt investīciju vajadzības, lai uzlabotu iekšējā enerģijas tirgus darbību (piemēram, plūsmas pretējā virzienā un pieslēguma mezglus).
Maltese[mt]
tidentifika l-ħtiġijiet tal-investmenti għat-titjib tal-funzjonament tas-suq intern tal-enerġija (pereżempju flussi inversi u interkonnetturi).
Dutch[nl]
het vaststellen van de investeringsbehoeften met het oog op de verbetering van de werking van de interne energiemarkt (bijv. bidirectionele stromen en interconnectoren).
Polish[pl]
określenie potrzeb inwestycyjnych dla poprawy funkcjonowania wewnętrznego rynku energii (np. przesył w dwie strony i połączenia wzajemne).
Portuguese[pt]
Identificar as necessidades de investimento para melhorar o funcionamento do mercado interno da energia (fluxo inverso e interconexões, por exemplo).
Romanian[ro]
identificarea nevoilor în materie de investiții în vederea îmbunătățirii funcționării pieței interne de energie (de exemplu, fluxurile inverse și interconexiunile).
Slovak[sk]
určiť výšku investícií potrebných na zlepšenie fungovania vnútorného trhu s energiou (napr. spätné toky a prepojenia).
Slovenian[sl]
opredeliti investicijske potrebe za boljše delovanje notranjega energetskega trga (na primer povratni tokovi in povezovalni vodi).
Swedish[sv]
Identifiering av investeringsbehov för att den inre energimarknaden ska fungera bättre (t.ex. omvända flöden och sammanlänkningar).