Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للإطلاع على أخباركم
Bulgarian[bg]
Да наваксам с новините.
Catalan[ca]
Posar-me al dia amb les seves notícies.
Czech[cs]
Povíte mi, co je nového.
Danish[da]
Catch op med dine nyheder.
Greek[el]
Να μάθω τα νέα σας.
English[en]
Catch up with your news.
Spanish[es]
Ponerme al día con sus noticias.
Persian[fa]
با شما صحبت کنم.
Finnish[fi]
Kuulla tapahtumista.
French[fr]
Me mettre au courant de vos dernières nouvelles.
Hebrew[he]
להתעדכן עם החדשות שלך.
Croatian[hr]
Čuti kakvih novosti ima kod vas.
Hungarian[hu]
Érdekelne, mi újság magukkal.
Italian[it]
Fare due chiacchiere.
Dutch[nl]
Bijpraten over de nieuwtjes.
Polish[pl]
Dowiem się, co u was słychać.
Portuguese[pt]
Para pôr em dia as novidades.
Romanian[ro]
Să văd ce aţi mai făcut.
Russian[ru]
Войти в курс ваших дел.
Slovenian[sl]
Da se seznanim z novicami tu.
Serbian[sr]
Čuti kakvih novosti ima kod vas.
Turkish[tr]
Sizden yeni haberleri alırım.