Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til ansættelsesvilkårene er de kommunale værker forpligtet til at foretage regelmæssige pensionsudbetalinger til pensionerede ansatte.
German[de]
Die kommunalen Unternehmen sind arbeitsrechtlich verpflichtet, an im Ruhestand befindliche Mitarbeiter regelmäßige Pensionszahlungen zu leisten.
Greek[el]
Οι όροι απασχόλησης υποχρεώνουν τις δημοτικές επιχειρήσεις να καταβάλουν συντάξεις σε συνταξιούχους υπαλλήλους.
English[en]
Their terms of employment oblige the municipal undertakings to make regular pension payments to retired employees.
Finnish[fi]
Työehdot velvoittavat kunnallisia yhtiöitä maksamaan eläkkeelle jääneille työntekijöilleen säännöllisiä eläkkeitä.
French[fr]
À ce titre, elles sont tenues de verser des pensions à leurs employés qui partent en retraite.
Italian[it]
Le condizioni di assunzione obbligano le aziende municipali ad effettuare pagamenti regolari delle pensioni agli impiegati in pensione.
Dutch[nl]
Op grond daarvan moeten de gemeentelijke bedrijven pensioenen uitbetalen aan gepensioneerde werknemers.
Portuguese[pt]
As suas condições de emprego obrigam as empresas municipais a proceder ao pagamento periódico de pensões aos funcionários reformados.
Swedish[sv]
Enligt anställningsvillkoren måste de kommunala företagen göra regelbundna pensionsutbetalningar till pensionerade anställda.