Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is baie prakties in ’n vyandelike wêreld, veral wanneer hulp nodig is.
Central Bikol[bcl]
Ini praktikal nanggad sa sarong nag-iiriwal na kinaban, nangorogna kun kaipuhan an tabang.
Czech[cs]
To je v nepřátelském světě velmi praktické, zejména když je třeba pomoci.
Danish[da]
Dette er særdeles praktisk når man lever i en fjendtlig verden, især hvis man får behov for hjælp.
German[de]
Das ist in einer feindseligen Welt sehr von Nutzen, vor allem wenn jemand Hilfe benötigt.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα πρακτικό μέσα σ’ έναν εχθρικό κόσμο, ειδικά όταν υπάρχει ανάγκη βοήθειας.
English[en]
This is most practical in a hostile world, especially when help is needed.
Spanish[es]
Esto es muy práctico en un mundo hostil, especialmente cuando se necesita ayuda.
Finnish[fi]
Tämä on erittäin käytännöllistä vihamielisessä maailmassa, etenkin silloin kun tarvitaan apua.
French[fr]
Dans le monde hostile où nous vivons, cette sollicitude est des plus précieuses, surtout lorsque l’on a besoin d’aide.
Hiligaynon[hil]
Labing praktikal ini sa isa ka makiawayon nga kalibutan, labi na kon kinahanglan ang bulig.
Croatian[hr]
U ovom neprijateljskom svijetu je to od velike koristi, naročito kad nekome treba pomoć.
Italian[it]
Questo è indubbiamente pratico in un mondo ostile, specialmente quando si ha bisogno di aiuto.
Japanese[ja]
この態度は,冷淡な世の中で非常に実際的です。 助けを必要とする時には特にそうです。
Korean[ko]
이것은 적의에 찬 세상에서, 특히 도움을 필요로 할 때 매우 실제적이다.
Malagasy[mg]
Eo amin’izao tontolo izao feno fankahalana izay iainantsika, izany fiahiana ny hafa izany dia tena sarobidy, indrindra rehefa mila fanampiana ny tena.
Norwegian[nb]
Dette er svært praktisk i en fiendtligsinnet verden, særlig når en trenger hjelp.
Dutch[nl]
In een vijandige wereld is dat hoogst praktisch, vooral wanneer er hulp nodig is.
Polish[pl]
Bardzo się to przydaje w dzisiejszym świecie nacechowanym wrogością, zwłaszcza gdy potrzebna jest pomoc.
Portuguese[pt]
Isto é muitíssimo prático num mundo hostil, especialmente quando se precisa de ajuda.
Romanian[ro]
În lumea ostilă în care trăim, această atitudine este deosebit de preţioasă, mai ales atunci cînd cineva are nevoie de ajutor.
Russian[ru]
Это весьма полезно во враждебном мире, особенно если кому-либо необходима помощь.
Slovenian[sl]
To je v sovražnem svetu zelo praktično, še posebej kadar si je potrebno pomagati.
Shona[sn]
Ikoku kunoshanda zvikurusa munyika ine utsinye, zvikurukuru apo betsero inodikanwa.
Serbian[sr]
U jednom neprijateljskom svetu je to od velike koristi, naročito kad nekome treba pomoć.
Southern Sotho[st]
Hona ho thusa haholo lefatšeng le mabifi, haholo-holo ha ho hlokahala thuso.
Swedish[sv]
Detta är synnerligen praktiskt i en fientlig värld, i synnerhet när man är i behov av hjälp.
Tagalog[tl]
Ito’y lubhang praktikal sa isang nag-aaway-away na daigdig, lalo na kung kailangan ang tulong.
Turkish[tr]
Genellikle birbirine düşman olan bir dünyada, özellikle yardıma ihtiyaç duyulduğu zaman bu tutum ne kadar pratiktir!
Tsonga[ts]
Leswi swi tirha ngopfu emisaveni leyo biha, ngopfu-ngopfu loko mpfuno wu laveka.
Tahitian[ty]
I roto i teie ao ino ta tatou e ora nei, mea faufaa mau â taua huru nei, mai te peu iho â râ e te hinaaro ra tatou i te tauturu.
Vietnamese[vi]
Điều này rất thực tế trong một thế giới thù hằn, nhất là khi cần đến sự giúp đỡ.
Chinese[zh]
在一个互相仇视的世界里,特别是在需要帮助的时候,这种爱好和平的态度的确最切合实际。
Zulu[zu]
Lokhu kuwusizo kakhulu ezweni elinenzondo, ikakhulukazi lapho kudingeka usizo.