Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alfred het geantwoord op grond van wat hy in die kerk oor die hemel en die hel geleer het.
Amharic[am]
ብሎ ጠየቃቸው። አልፍሬድ በቤተ ክርስቲያን ሲነገር በሰማው መሠረት ስለ ገነትና ስለ ሲኦል በመናገር መለሰ።
Arabic[ar]
فأجاب ألفرد استنادا الى ما قيل له في الكنيسة عن السماء والهاوية.
Bemba[bem]
Alfred ayaswike ukulingana na fintu aebelwe kwi calici pa lwa muulu na helo.
Bislama[bi]
Alfred i ansa olsem we hem i bin harem long jyos se ol man oli go long heven mo hel.
Cebuano[ceb]
Mitubag si Alfred sumala sa iyang nadunggan sa simbahan bahin sa langit ug impiyerno.
Czech[cs]
Alfred odpověděl v souladu s tím, co mu bylo v církvi řečeno o nebi a o pekle.
Danish[da]
Alfred svarede hvad han havde lært i kirken om himmelen og helvede.
German[de]
Alfred gab das zur Antwort, was er in der Kirche über Himmel und Hölle gehört hatte.
Efik[efi]
Alfred ama ọbọrọ nte ekemde ye se ẹkesiande enye ke ufọkabasi ẹban̄a heaven ye hell.
Greek[el]
Ο Άλφρεντ απάντησε σύμφωνα με όσα του είχαν πει στην εκκλησία σχετικά με τον ουρανό και την κόλαση.
English[en]
Alfred replied according to what he had been told in church about heaven and hell.
Spanish[es]
Alfred contestó según le habían enseñado en la iglesia en cuanto al cielo y el infierno.
Estonian[et]
Alfred vastas nii, nagu talle oli kirikus taevast ja põrgust räägitud.
Finnish[fi]
Alfred vastasi sen mukaisesti, mitä hänelle oli kirkossa kerrottu taivaasta ja helvetistä.
French[fr]
Alfred a répondu ce qu’on lui avait dit dans sa religion sur le ciel et sur l’enfer.
Hiligaynon[hil]
Nagsabat si Alfred suno sa ginsugid sa iya sa simbahan nahanungod sa langit kag impierno.
Croatian[hr]
Alfred je odgovorio u skladu s onim što su mu rekli u crkvi o raju i paklu.
Hungarian[hu]
Alfred aszerint válaszolt, amit a templomban a mennyországról és a pokolról mondtak.
Indonesian[id]
Alfred menjawab menurut apa yang telah diberitahukan kepadanya di gereja tentang surga dan neraka.
Iloko[ilo]
Simmungbat ni Alfred sigun iti naibaga kenkuana idiay simbaan maipapan iti langit ken impierno.
Italian[it]
Alfred rispose secondo quanto gli era stato insegnato in chiesa riguardo al cielo e all’inferno.
Japanese[ja]
アルフレッドは教会で天国と地獄について教えてもらった通りに答えました。
Korean[ko]
앨프레드는 천당과 지옥에 관해 교회에서 들은 대로 대답했다.
Lingala[ln]
Alfred ayanolaki na boyokani na oyo bayebisaki ye kati na lingomba na ntina na likolo mpe lifelo.
Malagasy[mg]
Namaly araka izay nolazaina taminy tany am-piangonana momba ny lanitra sy ny afobe, i Alfred.
Macedonian[mk]
Алфред одговорил според она што го слушнал во црква, за рајот и пеколот.
Burmese[my]
အဲလ်ဖရဒ်သည် ချာ့ခ်ျတွင်ကြားသိထားသည့် ကောင်းကင်နှင့်ငရဲအကြောင်းပြောပြလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Alfred svarte det som han hadde lært i kirken om himmelen og helvete.
Dutch[nl]
Alfred antwoordde overeenkomstig hetgeen hij in de kerk over hemel en hel had geleerd.
Northern Sotho[nso]
Alfred o ile a fetola go ya kamoo a rutilwego ka gona ka kerekeng ka legodimo le dihele.
Nyanja[ny]
Alfred anayankha mogwirizana ndi zimene anali atauzidwa kutchalitchi ponena za kumwamba ndi helo.
Polish[pl]
Alfred wspomniał o niebie i piekle, bo tak uczono go w kościele.
Portuguese[pt]
Alfred respondeu segundo o que lhe haviam falado na igreja, a respeito do céu e do inferno.
Romanian[ro]
Alfred a răspuns în armonie cu ceea ce i se spusese la biserică despre cer şi despre iad.
Russian[ru]
Альфред ответил в согласии с тем, что слышал в церкви о рае и аде.
Slovak[sk]
Alfred odpovedal podľa toho, čo vedel o nebi a o pekle z kostola.
Slovenian[sl]
Alfred je odgovoril nekaj o nebesih in peklu, to je slišal v cerkvi.
Samoan[sm]
Na tali atu Alfred e tusa ai ma mea na la aʻoaʻoina mai le lotu e uiga i le lagi ma hele.
Shona[sn]
Alfred akapindura mukuwirirana neizvo akanga audzwa muchechi pamusoro pedenga nehero.
Serbian[sr]
Alfred je odgovorio onako kako mu je rečeno u crkvi o nebu i paklu.
Southern Sotho[st]
Alfred o ile a araba ho ea ka seo a se boleletsoeng kerekeng ka leholimo le lihele.
Swedish[sv]
Alfred svarade som han blivit lärd i kyrkan om himlen och helvetet.
Swahili[sw]
Alfred alijibu kulingana na yale aliyokuwa ameambiwa kanisani kuhusu mbingu na helo.
Thai[th]
อัลเฟรด ตอบ ตาม ที่ เขา ได้ รับ การ สอน จาก โบสถ์ เกี่ยว กับ สวรรค์ และ นรก.
Tagalog[tl]
Si Alfred ay tumugon ayon sa sinabi sa kaniya sa simbahan tungkol sa langit at sa impiyerno.
Tswana[tn]
Alfred o ne a araba go ya ka seo a neng a se boleletswe kwa kerekeng kaga legodimo le dihele.
Tok Pisin[tpi]
Alfred i tingim tok bilong lotu bilong em long go long heven o bikpaia.
Tsonga[ts]
Hi loko Alfred a hlamula hi ku ya hi leswi a byeriweke swona ekerekeni malunghana ni matilo ni tihele.
Tahitian[ty]
Ua pahono atu o Alfred ia au i tei haapiihia mai ia ’na i te fare pure no nia i te ra‘i e te po auahi.
Ukrainian[uk]
Альфред відповів так, як його навчили в церкві про небеса та пекло.
Xhosa[xh]
UAlfred waphendula ngendlela awayexelelwe ngayo ecaweni ngezulu nesihogo.
Yoruba[yo]
Alfred fesipada ni ibamu pẹlu ohun ti a ti sọ fun un ni ṣọọṣi nipa ọrun ati ọrun-apaadi.
Chinese[zh]
艾尔法雷德遂根据教堂所说有关天堂地狱的道理作答。
Zulu[zu]
U-Alfred waphendula ngokwalokho ayekutshelwe esontweni ngezulu nesihogo.