Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи прахове, таблетки за оцветяване на зъбен камък, препарати за профилактична грижа за зъби и венци за медицински цели, таблетки за дъвчене за грижа за зъбите, почистващи и хигиенни продукти, също с дезинфекциращ ефект за изкуствени зъби, протези, скоби и мостове, адхезивни препарати за изкуствени зъби, адхезивни прахове
Czech[cs]
Čisticí prášky, tablety na bělení zubů, přípravky pro preventivní péči o zuby a dásně pro léčebné účely, žvýkací tablety pro péči o zuby, čistící a ošetřovací výrobky, také s dezinfekčním účinkem, pro umělý chrup, rovnátka a můstky, lepicí přípravky pro umělý chrup, lepicí prášky
Danish[da]
Rensepulver, farvetabletter til tandsten, præparater til forebyggende behandling af tænder og gummer til medicinske formål, tyggetabletter til tandpleje, produkter til rengøring og pleje ligeledes med desinficerende virkning, til kunstige tænder, tandbøjler og -broer, klæbende præparater til kunstige tænder, klæbende pulver
German[de]
Reinigungspulver, Zahnsteinfärbetabletten, Präparate zur vorbeugenden Behandlung von Zähnen und Zahnfleisch, Kaugummis für medizinische Zwecke, Kautabletten für die Zahnpflege, Reinigungs- und Pflegemittel, auch mit desinfizierender Wirkung, für künstliche Zähne, Zahnprothesen, Zahnspangen und -brücken, Haftmittel für künstliche Zähne, Haftpulver
Greek[el]
Σκόνες καθαρισμού, δισκία χρωματισμου της πέτρας, παρασκευάσματα προληπτικής περιποίησης των δοντιών και των ούλων για ιατρική χρήση, δισκία μάσησης για την περιποίηση των δοντιών, προϊόντα καθαρισμού και περιποίησης, και με απολυμαντικές ιδιότητες, για τεχνητές οδοντοστοιχίες, σιδεράκια και γέφυρες οδοντοστοιχιών, κολλώδη παρασκευάσματα για τεχνητές οδοντοστοιχίες, κολλώδεις σκόνες
English[en]
Cleansing powders, tartar coloring tablets, preparations for the preventive treatment of teeth and gums for medical purposes, chewing tablets for tooth care, cleaning and caring products, also with disinfecting effect for artificial teeth, dentures, braces and bridges, adhesive preparations for artificial teeth, adhesive powders
Spanish[es]
Polvos de limpieza, pastillas para colorear el sarro, productos de tratamiento preventivo de dientes y encías para fines médicos, pastillas de mascar para el cuidado dental, productos de limpieza y para el cuidado, también con efecto desinfectante, de dientes artificiales, aparatos y puentes dentales, preparaciones adhesivas para dientes artificiales, polvos adhesivos
Estonian[et]
Puhastuspulbrid, hambakivi värvimistabletid, preparaadid hammaste ja igemete preventatiivseks raviks meditsiini otstarbel, närimistabletid hammaste raviks, puhastus- ja hooldustooted, ka desinfitseeriva toimega, kunsthammaste, hambaproteeside, hambaklambrite ja hambasildade jaoks, liimpreparaadid kunsthammaste jaoks, liimpulbrid
Finnish[fi]
Puhdistusjauheet, plakinvärjäystabletit, valmisteet hampaiden ja ikenien ehkäisevään hoitoon lääkinnällisiin tarkoituksiin, pureskeltavat tabletit hampaiden hoitoon, puhdistus- ja hoitotuotteet, joissa on myös desinfioiva vaikutus, tekohampaita, hammastukia ja -siltoja varten, tekohampaiden kiinnitysaineet, kiinnityspulverit
French[fr]
Poudres de toilette, tablettes colorant le tartre, préparations pour le traitement préventif des dents et des gencives à des fins médicales, tablettes à mâcher pour le soin des dents, produits de nettoyage et de soin, ayant également un effet désinfectant, pour les dents artificielles, appareils dentaires et dentiers, préparations adhésives pour dents artificielles, poudres adhésives
Hungarian[hu]
Tisztítóporok, fogkőelszínező tabletták, készítmények a fog és íny megelőző kezelésére gyógyászati célokra, rágótabletták fogápoláshoz, tisztító- és ápolótermékek fertőtlenítő hatással műfogakhoz, műfogsorok, merevítők és hidak, ragasztókészítmények műfogakhoz, ragasztóporok
Italian[it]
Polveri detergenti, compresse coloranti per il tartato, prodotti per il trattamento preventivo di denti per uso medico, compresse da masticare per la cura dei denti, preparati per la pulizia e la cura, anche con effetti disinfettanti, di denti artificiali, dentiere, capsule e ponti, adesivi per denti artificiali, polveri adesive
Lithuanian[lt]
Valomieji milteliai, dantų apnašas nuspalvinančios tabletės, dantų ir dantenų profilaktinės priežiūros preparatai, skirti medicinos reikmėms, kramtomosios dantų priežiūros tabletės, valymo ir priežiūros produktai, turintys dezinfekuojančių savybių, skirti dantų protezams, dantų plokštelėms ir dantų kabėms, dantų protezų klijai, klijų milteliai
Latvian[lv]
Tīrīšanas pulveri, tabletes zobakmens iekrāsošanai, līdzekļi medicīniskiem nolūkiem,zobu un smaganu aizsardzībai, košļājamās tabletes zobu aprūpei, tīrīšanas un apkopes produkti, arī ar dezinficējošu iedarbību, kas paredzēti mākslīgajiem zobiem, liekajiem zobiem, breketēm un zobu tiltiņiem, līmējoši līdzekļi mākslīgajiem zobiem, līmējoši pulveri
Maltese[mt]
Trab għat-tindif, pilloli biex jiżbgħu fejn ikun hemm it-tartru, preparazzjonijiet għat-trattament preventiv tas-snien u l-ħniek għal skopijiet mediċi, pilloli li tomgħodhom għall-kura tas-snien, prodotti tat-tindif u tal-kura, ukoll b'effett diżinfettanti, għal snien artifiċjali, dentaturi, plakek u bridges, preparazzjonijiet li jeħlu għal snien artifiċjali, trab li jeħel
Dutch[nl]
Reinigende poeders, tandsteenverklikkers, middelen voor de preventieve behandeling van gebit en tandvlees voor medische doeleinden, kauwtabletten voor de gebitsverzorging, reinigings- en verzorgingsproducten, alsmede met desinfecterend effect, voor kunstgebitten, gebitsprothesen, beugels en bruggen, kleefmiddelen voor kunstgebitten, klevende poeders
Polish[pl]
Proszki do oczyszczania, tabletki do barwienia kamienia nazębnego, preparaty do profilaktycznego leczenia zębów i dziąseł do celów medycznych, tabletki do żucia do pielęgnacji zębów, produkty do czyszczenia i pielęgnacji, także dezynfekujące protezy zębowe, aparaty ortodontyczne i mosty, preparaty klejące do sztucznych zębów, substancje klejące w formie proszków
Portuguese[pt]
Pós de limpeza, pastilhas corantes para identificar o tártaro, produtos para o tratamento preventivo dos dentes e das gengivas para fins medicinais, pastilhas elásticas para o cuidado dos dentes, produtos de limpeza e cuidado, também com efeito desinfectante, para dentes artificiais, coroas e pontes, produtos adesivos para dentes artificiais, pós adesivos
Romanian[ro]
Pudre de curatat, tablete de colorare tartru, preparate pentru tratamentul preventiv al dintilor si gingiilor de uz medical, tablete de mestecat pentu curatarea dintilor, produse de curatare si ingrijire, de asemenea cu efect dezinfectant pentru dinti artificiali, proteze dentare, coroane si punti, preparate adezive pentru dinti artificiali, pudre adezive
Slovak[sk]
Čistiace prášky, tabletky pre farbenie zubného kameňa, prípravky na preventívne liečenie zubov a ďasien, tabletky na žuvanie pre starostlivosť o zuby, výrobky na čistenie a starostlivosť o umelý chrup, zubné protézy a mostíky, taktiež s dezinfekčným efektom, adhezívne prípravky pre umelé zuby, lepiace prášky
Slovenian[sl]
Praški za čiščenje, tablete za obarvanje zobnega kamna, pripravki za preventivno nego zob in dlesni v medicinske namene, žvečljive tablete za nego zob, izdelki za čiščenje in nego, tudi z dezinfekcijskim učinkom, za umetne zobe, zobne proteze, sponke in mostičke, lepilni pripravki za umetne zobe, lepilni praški
Swedish[sv]
Rengöringspulver, tabletter för färgning av tandsten, medicinska preparat för förebyggande behandling av tänder och tandkött, tuggtabletter för tandvård, rengörings- och vårdprodukter, även med desinficerande effekt för löständer, tandställningar och -bryggor, fästmedel för löständer, självhäftande pulver