Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, vidio sam Phila kako ih tjera da jedu tatulu cijeloga dana.
Czech[cs]
Viděl jsem, jak je Phil celý den cpe tím durmanem.
Greek[el]
Ναι, είδα το Φιλ να τους βάζει να τρώνε με το ζόρι εκείνο το διαβολόχορτο όλη μέρα.
English[en]
Yes, I saw Phil forcing them to eat that Jimsonweed all day.
Spanish[es]
Sí, he visto cómo Phil les obliga a comer esas hierbas alucinógenas todo el día.
Estonian[et]
Jah, ma nägin, kui Phil sundis neid sööma seda Valget Trompetit.
Finnish[fi]
Näin, kuinka Phil pakotti heidät syömään hulluruohoa koko päivän.
Hebrew[he]
כן, ראיתי את פיל מכריח אותם לאכול את הצמח הדטורה הזה כל היום.
Croatian[hr]
Da, vidio sam Phil prisiljavajući ih da jedu da Jimsonweed cijeli dan.
Icelandic[is]
Já, ég sá Phil neyđa ūau til ađ éta ūetta Jimsonhass í allan dag.
Italian[it]
Già, ho visto che Phil li ha costretti a mangiare stramonio per tutto il giorno.
Norwegian[nb]
Ja, jeg så Phil tvang dem til å spise piggeple hele dagen.
Dutch[nl]
Ja, ik zag dat Phil ze dwong de hele dag doornappel te eten.
Portuguese[pt]
Sim, eu vi o Phil a obrigá-los a comer " Figos do Diabo " o dia inteiro.
Slovak[sk]
Áno, videl som Phila ako ich celý deň núti jesť Durman.
Slovenian[sl]
Ja, videl sem Phila, kako jih sili jesti svinjsko dušico.
Serbian[sr]
Da, vidio sam Phil prisiljavajući ih da jedu da Jimsonweed cijeli dan.
Turkish[tr]
Evet, Phil'in tüm gün boyunca şu boru otunu yemeleri için baskı yaptığını görmüştüm.