Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beslissende gevegte het ook daar plaasgevind.
Amharic[am]
እንዲሁም በስፍራው የማያዳግሙ ጦርነቶች ይካሄዱ ነበር።
Arabic[ar]
كما وقعت فيها معارك حاسمة.
Central Bikol[bcl]
Lugar man iyan nin desididong mga ralaban.
Bemba[bem]
Na kabili, mwalelwikwa ne nkondo sha kuti ibumba limo ilya bashilika e lyalecimfya abanabo nakalya nakalya.
Bulgarian[bg]
Освен това при Магедон били водени решителни битки.
Bangla[bn]
এটা বিভিন্ন চূড়ান্ত যুদ্ধের এক স্থানও ছিল।
Cebuano[ceb]
Dinhi usab nahitabo ang dagkong mga gubat.
Czech[cs]
U něj také proběhla řada rozhodujících bitev.
Danish[da]
Den var også skueplads for mange afgørende slag.
German[de]
Dort fanden auch entscheidende Schlachten statt.
Ewe[ee]
Enye teƒe aɖe si hã wowɔa aʋa vevi siwo me aʋakɔ ɖeka ɖua dzi le godoo la le.
Efik[efi]
Enye n̄ko ekedi ebiet oro ẹkesin̄wanade ekọn̄ oro akanamde ẹfiọk mbon oro ẹnyenede odudu ẹkan.
Greek[el]
Αποτέλεσε επίσης την τοποθεσία αποφασιστικών μαχών.
English[en]
It was also the site of decisive battles.
Spanish[es]
También fue escenario de muchas batallas decisivas.
Estonian[et]
Seal peeti ka otsustava tähtsusega lahinguid.
Finnish[fi]
Tuolla alueella käytiin myös ratkaisevia taisteluja.
Fijian[fj]
E vanua tale ga ni veiraravui.
French[fr]
Elle a aussi été le théâtre de batailles décisives.
Ga[gaa]
Megido batsɔ he ko hu ni awuɔ tai yɛ ní afã kome yeɔ afã kroko nɔ kunim butuu.
Gun[guw]
Podọ e sọ yin fide he awhàn sinsinyẹn susu nọ fó do.
Hebrew[he]
המקום שימש גם כאתר לקרבות מכריעים.
Hiligaynon[hil]
Ini man ang duog sang madamo nga inaway diin isa lang ang sigurado nga magadaug.
Hiri Motu[ho]
Bona unuseniai tuari badadia momo idia karaia danu.
Haitian[ht]
Anplis, se te yon zòn kote te konn gen batay desizif ki fèt.
Hungarian[hu]
Ezenkívül döntő csatákat is vívtak itt.
Armenian[hy]
Այն նաեւ վճռորոշ ճակատամարտերի վայր էր։
Indonesian[id]
Kota ini juga menjadi lokasi berbagai pertempuran yang menentukan.
Igbo[ig]
A nọkwa na ya buo agha ndị kpụ ọkụ n’ọnụ.
Iloko[ilo]
Napasamak met dita dagiti gubat a nalawag no siasino ti nangabak.
Isoko[iso]
O tẹ jẹ rrọ oria nọ ahwo buobu a jo fi emo kparobọ no.
Italian[it]
Fu anche teatro di battaglie decisive.
Japanese[ja]
また,そこは幾つもの決定的な戦いの舞台ともなりました。
Georgian[ka]
იქ გადამწყვეტი ბრძოლებიც იმართებოდა.
Korean[ko]
그곳은 또한 결정적인 전투들이 벌어진 곳이기도 하였습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki mpe esika oyo bato bandongwanaki na bitumba ya nsɔmɔnsɔmɔ.
Lozi[loz]
Hape ne li sibaka ko ne ku lwanelwanga lindwa ze tuna.
Lithuanian[lt]
Toje vietovėje yra vykę ir daug lemiamų mūšių.
Luvale[lue]
Kakavulu vaze valwilenga jita munganda kana vafungulwilenga vaka-kole javo.
Latvian[lv]
Netālu no tās notika vairākas izšķirīgas kaujas.
Malagasy[mg]
Teo koa no nanaovana ady maro, ary niavaka tsara ny mpandresy sy ny resy.
Macedonian[mk]
Тој бил и место каде што се воделе решавачки битки.
Malayalam[ml]
നിർണായകമായ പല യുദ്ധങ്ങൾക്കും അതു വേദിയായിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Kienet ukoll il- post għal battalji deċiżivi.
Burmese[my]
ယင်းဒေသသည် အပြီးသတ်စစ်ပွဲများဆင်နွှဲရာစစ်တလင်းလည်း ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Megiddo var også et sted hvor det ble utkjempet avgjørende slag.
Niuean[niu]
Ko e matakavi foki ne malolō e tau latauaga i ai.
Dutch[nl]
Ze was ook het toneel van beslissende veldslagen.
Northern Sotho[nso]
Le gona e be e le lefelo la dintwa tša makgaola-kgang.
Nyanja[ny]
Komanso kunachitikira nkhondo zikuluzikulu.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਲੜੇ ਗਏ ਕਈ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਧਿਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Sakey met itan a pasen a bakalan a walan-walay manatalo.
Papiamento[pap]
E tabata tambe e sitio di batayanan desisivo.
Polish[pl]
Stoczono tam wiele rozstrzygających bitew.
Portuguese[pt]
Era também o local de muitas batalhas decisivas.
Rundi[rn]
Carimwo amabarabara akomakomeye yacamwo abadandaza be n’ingabo.
Romanian[ro]
Oraşul a fost locul unor bătălii decisive.
Russian[ru]
Также в этой местности происходили решающие сражения.
Sinhala[si]
එමෙන්ම එහි සිදු වූ සටන්වලදී එක් සේනාවක් අනිවාර්යයෙන්ම ජය ගත්තා.
Slovak[sk]
Bolo tiež dejiskom rozhodujúcich bitiek.
Slovenian[sl]
Bil je tudi prizorišče odločilnih bitk.
Samoan[sm]
Sa avea foʻi o se nofoaga e fai ai le tele o taua.
Shona[sn]
Yaivawo nzvimbo yairwirwa hondo dzakawanda.
Albanian[sq]
Gjithashtu ishte vendi i betejave vendimtare.
Sranan Tongo[srn]
Furu prenspari feti ben feti tu na ini a foto disi.
Southern Sotho[st]
E ne e boetse e le sebaka sa lintoa tsa makhaola-khang.
Swedish[sv]
Det var också platsen för avgörande strider.
Swahili[sw]
Pia, vita vya kukata maneno vilipiganwa huko.
Congo Swahili[swc]
Pia, vita vya kukata maneno vilipiganwa huko.
Tamil[ta]
இறுதித் தீர்வான பல போர்கள் இங்குதான் நடந்தன.
Telugu[te]
అది నిర్ణయాత్మక యుద్ధాలు జరిగే స్థలంగా కూడా ఉంది.
Thai[th]
เมือง เมกิดโด ยัง เป็น สถาน ที่ ที่ เคย มี การ สู้ รบ ขั้น เด็ดขาด.
Tigrinya[ti]
ወሳኒ ዂናት እተኻየደላ ቦታ እውን እያ ነይራ።
Tiv[tiv]
Shi lu gar u í hemban ityav her yô.
Tagalog[tl]
Dito rin naganap ang maraming mahahalagang digmaan.
Tswana[tn]
Gape e ne e le lefelo la dintwa tsa makgaolakgang.
Tongan[to]
Ko e toe feitu‘u ia na‘e fili ke ikuna‘i ai ‘a e ngaahi taú.
Turkish[tr]
Burası ayrıca mutlak zaferlerin yaşandığı bir yerdi.
Tsonga[ts]
Naswona tinyimpi ta ku susana ntshiva a ti lweriwa kona.
Twi[tw]
Ná Megido yɛ beae a wodi ako wɔ hɔ ma ɔfã bi di nkonim koraa.
Ukrainian[uk]
Тут відбулась не одна вирішальна битва.
Vietnamese[vi]
Đây cũng là nơi diễn ra những trận chiến quyết định.
Waray (Philippines)[war]
Dida liwat hito ginbuhat an damu nga araway nga sigurado nga may usa nga grupo nga nadaog.
Wallisian[wls]
Neʼe ko he koga meʼa neʼe fehōkosi ai te ʼu tau lalahi ʼo te temi ʼaē.
Xhosa[xh]
Maninzi amadabi alwelwe apho, kusoyiswa imikhosi.
Yoruba[yo]
Mẹ́gídò tún jẹ́ ibi tí wọ́n ti ja àwọn ìjà àjàmọ̀gá.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ teʼ kaajaʼ úuch xan yaʼab nojoch baʼateloʼobiʼ.
Chinese[zh]
米吉多这个地方曾发生过多场决定性的战役。
Zulu[zu]
Futhi yayiyindawo okwalwelwa kuyo izimpi eziwumnqamulajuqu.