Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да продължи решителната насоченост към научни изследвания и мониторинг във връзка с изменението на климата, екологичните, метеорологичните въпроси и въпросите, свързани с околната среда.
Czech[cs]
I nadále by zde mělo být silné zaměření na vědecký výzkum a monitorování v oblasti změny klimatu, ekologických a meteorologických otázek a ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Der bør fortsat fokuseres skarpt på videnskabelig forskning og overvågning set i relation til klimaændringer samt økologiske, miljømæssige og meteorologiske spørgsmål.
German[de]
Die wissenschaftlichen Forschungen und Beobachtungen über Klimawandel, Ökologie, Umweltschutz und Meteorologie müssen energisch fortgesetzt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να συνεχιστεί με αποφασιστικότητα η επιστημονική έρευνα και η παρακολούθηση της κλιματικής αλλαγής, των οικολογικών θεμάτων, του περιβάλλοντος και της μετεωρολογίας.
English[en]
There should continue to be a determined focus on scientific research and monitoring in relation to climate change and ecological, environmental and meteorological issues.
Spanish[es]
Hay que proseguir con determinación la apuesta por las actividades de investigación y seguimiento científicos relacionadas con el cambio climático, la ecología, el medio ambiente y la meteorología.
Estonian[et]
Vaja on sihikindlalt jätkata panustamist kliimamuutuste, ökoloogia ja keskkonnakaitsega seotud teadusuuringutesse ja järelevalvesse.
Finnish[fi]
Panostamisen ilmastonmuutokseen, ekologiaan, ympäristöön ja meteorologiaan liittyvään tieteelliseen tutkimustoimintaan ja seurantaan tulee määrätietoisesti jatkua.
French[fr]
Il estime qu'il y a lieu de continuer à mettre l'accent sur la recherche scientifique et sur le contrôle du changement climatique ainsi que sur les questions d'ordre écologique, environnemental et météorologique.
Hungarian[hu]
A továbbiakban is nagy hangsúlyt kell fektetni az éghajlat-változási, ökológiai, környezeti és meteorológiai kérdésekkel kapcsolatos tudományos kutatómunkára és megfigyelésekre.
Italian[it]
Occorre dedicare particolare attenzione alla ricerca scientifica e al monitoraggio in materia di cambiamenti climatici, ecologia, ambiente e meteorologia.
Lithuanian[lt]
Reikėtų toliau didelį dėmesį skirti moksliniams tyrimams ir stebėsenai klimato kaitos srityje, taip pat ekologijos, aplinkos ir meteorologijos klausimams. Arkties klimato poveikio vertinimas (angl.
Latvian[lv]
Būtu jāturpina koncentrēties uz zinātnisko pētniecību un monitoringu saistībā ar klimata pārmaiņām un ekoloģijas, vides un meteoroloģijas jautājumiem.
Maltese[mt]
Għandu jibqa’ jkun hemm konċentrazzjoni determinata fuq ir-riċerka xjentifika u l-monitoraġġ marbutin mat-tibdil fil-klima u l-kwistjonijiet ekoloġiċi, ambjentali u meteoroloġiċi.
Dutch[nl]
Ook in de toekomst moet doelbewust worden ingezet op wetenschappelijk onderzoek en monitoring op het gebied van klimaatverandering, ecologie, milieu en weersverschijnselen.
Polish[pl]
Należy w dalszym ciągu kłaść zdecydowany nacisk na badania naukowe i monitorowanie w odniesieniu do zmiany klimatu oraz kwestii ekologicznych, środowiskowych i meteorologicznych.
Portuguese[pt]
A tónica deve continuar a ser colocada enfaticamente na investigação e no acompanhamento científicos das alterações climáticas e das questões ecológicas, ambientais e meteorológicas.
Romanian[ro]
Un accent ferm ar trebui pus în continuare pe cercetarea științifică și pe monitorizarea schimbărilor climatice și chestiunilor ecologice, de mediu și meteorologice.
Slovak[sk]
Aj naďalej sa treba jednoznačne zameriavať na vedecký výskum a monitorovanie v oblasti zmeny klímy a ekologických, environmentálnych a meteorologických otázok.
Slovenian[sl]
Še naprej se je treba posvečati predvsem znanstvenim raziskavam in opazovanjem v zvezi s podnebnimi spremembami ter ekološkimi, okoljskimi in meteorološkimi vprašanji.
Swedish[sv]
Man bör målmedvetet ge en fortsättning åt satsningarna på vetenskaplig forskningsverksamhet och uppföljning av nya rön avseende klimatförändring, ekologi, miljö och meteorologi.