Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите за прилагане на CZ и DK се отнасят единствено до помилване на тяхна територия.
Czech[cs]
Prováděcí opatření CZ a DK se vztahují pouze k udělení milosti na svém území.
Danish[da]
CZ's og DK's gennemførelsesbestemmelser vedrører kun benådning på landets territorium.
German[de]
Die Umsetzungsbestimmungen von CZ und DK beziehen sich nur auf die Begnadigung im eigenen Hoheitsgebiet.
Greek[el]
Οι διατάξεις μεταφοράς της CZ και DK αφορούν μόνο τη χορήγηση χάρης στο έδαφος καθενός εξ αυτών των κρατών.
English[en]
CZ's and DK's implementing provisions relate only to granting pardon on its territory.
Spanish[es]
Las disposiciones de aplicación de CZ y DK sólo se refieren a la concesión de indulto en su territorio.
Estonian[et]
Tšehhi ja Taani rakendussätted käsitlevad vaid armuandmist oma territooriumil.
Finnish[fi]
Tanskan ja Tšekin täytäntöönpanosäännökset koskevat ainoastaan armahduksen myöntämistä niiden omalla alueella.
French[fr]
Les dispositions de transposition de CZ et DK portent uniquement sur l'octroi de la grâce sur le territoire de chacun de ces États.
Hungarian[hu]
A cseh és dán végrehajtási rendelkezések kizárólag a saját területükön gyakorolt egyéni kegyelemre vonatkoznak.
Italian[it]
Le disposizioni attuative di CZ e DK si riferiscono soltanto alla concessione della grazia sul loro territorio.
Lithuanian[lt]
CZ ir DK įgyvendinimo nuostatos susijusios tik su malonės suteikimu šių valstybių teritorijoje.
Latvian[lv]
Čehijas un Dānijas īstenošanas noteikumi attiecas tikai uz apžēlošanas piešķiršanu to teritorijā.
Dutch[nl]
De uitvoeringsvoorschriften van CZ en DK hebben alleen betrekking op het verlenen van gratie op hun grondgebied.
Polish[pl]
Przepisy wykonawcze CZ i DK odnoszą się jedynie do udzielenia ułaskawienia na terytorium własnego państwa.
Portuguese[pt]
As disposições de transposição de CZ e DK referem-se apenas à concessão do perdão no seu território.
Romanian[ro]
Dispozițiile CZ și DK de transpunere se referă numai la acordarea grațierii pe teritoriile lor.
Slovak[sk]
Vykonávacie ustanovenia CZ a DK sa vzťahujú len na udelenie milosti na ich území.
Slovenian[sl]
Izvedbene določbe Češke in Danske vključujejo samo dovoljevanje pomilostitve na lastnem ozemlju.
Swedish[sv]
Tjeckiens och Danmarks genomförandebestämmelser hänför sig enbart till beviljande av nåd i respektive land.