Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تكون ، مُنتحلٌ من نوعٍ ما ؟
Bulgarian[bg]
Какво, да не си някакъв самозванец?
Bangla[bn]
কে তুই, কোন ধরনের জোচ্চর?
Bosnian[bs]
Ti si nekakva varalica?
Czech[cs]
Jsi snad nějaký podvodník?
Danish[da]
Hvad er du, en form for bedrager?
German[de]
Bist du ein Hochstapler?
Greek[el]
Είσαι κάποιος απατεώνας;
English[en]
What are you, some kind of impostor?
Spanish[es]
¿Eres un impostor?
Estonian[et]
Oled sa mingi petis või?
Persian[fa]
تو کي هستي ، يه مقلد ؟
Finnish[fi]
Mikä huijari sinä olet?
French[fr]
T'es qui toi, une sorte d'imposteur?
Hebrew[he]
מה אתה, מתחזה כלשהו?
Croatian[hr]
Ti si nekakva varalica?
Hungarian[hu]
Mi vagy te, valami szélhámos?
Indonesian[id]
Kau ini apa, semacam penipu?
Icelandic[is]
Villirđu á ūér heimildir?
Italian[it]
Che cosa sei, una specie di impostore?
Lithuanian[lt]
Kas tu toks, apsišaukėli?
Macedonian[mk]
Што си ти, некаков измамник?
Norwegian[nb]
Hva er du, en bedrager?
Dutch[nl]
Ben je een soort bedrieger?
Polish[pl]
Jesteś jakimś oszustem? !
Portuguese[pt]
Você é o quê, algum tipo de impostor?
Romanian[ro]
Ce, esti un sarlatan?
Russian[ru]
Кто ты, какой-то самозванец?
Sinhala[si]
මොකෙක්ද උබ, වංචාකාරයෙක්ද?
Slovak[sk]
Si podvodník?
Slovenian[sl]
Kdo si ti, kak pozer?
Albanian[sq]
Çfarë je ti, ndonjë mashtrues?
Serbian[sr]
Šta si ti, neka vrsta varalice?
Swedish[sv]
År du nån sorts bedragare?
Thai[th]
เจ้าเป็นใคร ตัวปลอมเหรอ
Turkish[tr]
Nesin sen, sahtekâr falan mı?
Vietnamese[vi]
Anh là gì thế, loại người mạo danh nào đó à?
Chinese[zh]
你 是 什麼 東西 , 冒牌 貨 ?