Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Fyzikální vlastnosti: Cibulka nebo hlavička česneku Ajo Morado de Las Pedroñeras má kulatý nebo oblý tvar a je střední velikosti, s vnější bílou nebo mírně zabarvenou slupkou s drážkami.
German[de]
Physikalische Eigenschaften: Die Knoblauchzwiebel des „Ajo Morado de Las Pedroñeras“ ist kugelförmig oder rund und von mittlerer Größe, von einer weißen oder nur wenig eingefärbten geriffelten Außenhaut umgeben.
English[en]
Physical properties: the bulb or head of Ajo Morado de Las Pedroñeras is spherical or round and of average size. The outer skin is white or slightly coloured and striated.
Spanish[es]
Características físicas: El bulbo o cabeza del «Ajo Morado de Las Pedroñeras» tiene forma esférica o redonda y tamaño medio, con túnicas externas que lo recubren de color blanco o poco tintado, con estrías.
Finnish[fi]
Fyysiset ominaisuudet: Ajo Morado de Las Pedroñeras -valkosipulin sipuliosa on pallonmuotoinen eli pyöreä ja keskikokoinen, ja sillä on valkoinen tai hieman punertava, uurteinen ulkokuori.
Italian[it]
Caratteristiche fisiche: Il bulbo o testa dell'«Ajo Morado de Las Pedroñeras» ha una forma sferica o arrotondata e una taglia media, con tuniche esterne bianche o leggermente colorate e striate.
Lithuanian[lt]
Fizinės savybės. Ajo Morado de Las Pedroñeras česnako svogūnėlis arba galvutė yra sferinės arba apvalios formos, vidutinio dydžio, jį dengia baltas arba turintis nežymų atspalvį išorinis lukštas su grioveliais.
Latvian[lv]
Fiziskās īpašības. Ajo Morado de Las Pedroñeras ķiploka sīpola jeb galviņas forma ir sfēriska jeb apaļa, tie ir vidēja izmēra ar baltu vai mazliet iekrāsotu apvalku ar dzīslojumu.
Dutch[nl]
Fysische kenmerken: Een bol „Ajo Morado de Las Pedroñeras” heeft een ronde vorm, is middelgroot en bedekt met een wit of lichtgekleurd, gegroefd buitenvlies.
Polish[pl]
Właściwości fizyczne: Bulwa lub główka czosnku „Ajo Morado de Las Pedroñeras” charakteryzuje się kształtem kulistym lub zbliżonym do niego, średnim rozmiarem, pokryta jest zewnętrznymi, białymi lub lekko zabarwionymi, prążkowanymi łupinami.
Portuguese[pt]
Características físicas: O bolbo ou cabeça do alho roxo «Ajo Morado de Las Pedroñeras» tem forma esférica ou arredondada e tamanho médio, com as túnicas que o recobrem de cor branca ou pouco colorida, estriadas.
Slovak[sk]
Fyzikálne vlastnosti: Buľva alebo hlávka cesnaku „Ajo Morado de Las Pedroñeras“ má okrúhly alebo oblý tvar a je strednej veľkosti, s vonkajším obalom, ktorý mu dodáva bielu alebo len miernu farbu, s drážkami.