Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان ، الطريقة الوحيدة لجذب الأرواح هي رمي السلام على السيدة مريم
Bulgarian[bg]
По - някога единствения начин да хванеш Велик Дух е да се помолиш.
Czech[cs]
Někdy jediným způsobem, jak chytit Velkého Ducha, je prostě kopnout do míče.
English[en]
Sometimes the only way to catch the Great Spirit is to throw a Hail Mary.
Spanish[es]
A veces la única manera de atrapar el Gran Espíritu es lanzar un Ave María.
French[fr]
Des fois, la seule façon d'invoquer le Grand Esprit. est de tenter une action désespérée.
Hebrew[he]
לפעמים הדרך היחידה לתפוס את הרוח הגדולה היא לשאת תפילה.
Hungarian[hu]
Néha a nagy szellem csak úgy jöhet el, ha elfelejted Szűz Máriát.
Indonesian[id]
Terkadang satu-satunya cara untuk menangkap Roh yang kuat,... dengan melepaskan " Hail Mary. "
Italian[it]
A volte l'unico modo per evocare il Grande Spirito, e'tentare il tiro lungo.
Dutch[nl]
Soms ontmoet je alleen de Grote Geest als je een weesgegroetje doet.
Polish[pl]
Czasem trzeba zaryzykować, żeby złapać Wielkiego Ducha.
Portuguese[pt]
Por vezes a única forma de apanhar o Grande Espírito é dizer um Ave Maria.
Romanian[ro]
Câteodată, tot ce trebuie să faci e să ai încredere.
Russian[ru]
Иногда лучший способ встретить духа - это помолиться.
Slovak[sk]
Niekedy je jediný spôsob ako chytiť veľkého ducha hodiť Zdravas Maria.
Serbian[sr]
Nekad se moraš pomoliti ako želiš uhvatiti Velikog duha.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc cách hay nhất để gọi Linh Hồn Vĩ Đại.. là tiến hành ngay phút chót mà.