Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien moontlik, sal dit help om hom te krap of sy klere te skeur omdat dit bloed en ander bewyse sal agterlaat.
Amharic[am]
ከተቻለም ሰውነቱን በመቧጠጥ እንዲደማ አድርጊ ወይም ልብሱን በመቅደድ ለማስረጃ የሚሆን የልብስ ቁራጭ እጅሽ ላይ አስቀሪ።
Arabic[ar]
واذا كان ممكنا، فإن خَدْشه او تمزيق ثيابه سيترك معك دليل الدم والقماش.
Cebuano[ceb]
Kon mahimo, ang pagkawras o paggisi sa iyang sinina magbilin diha kanimo sa dugo ug panapton isip ebidensiya.
Czech[cs]
Je-li to možné, pak vám při podrápání nebo při potrhání jeho oděvu zůstanou stopy krve či vzorky tkaniny.
Danish[da]
Forsøg om muligt at tilføje ham sår eller at rive hans tøj i stykker så der bliver efterladt blod og stofrester på dig.
German[de]
Wenn irgend möglich, kratz ihn oder zerreiß seine Kleidung, denn dadurch wird man später Blutspuren oder Stoffetzen finden.
Ewe[ee]
Ne anya wɔ la, fe dede amea alo eƒe awu vuvu ana eƒe ʋu kple awu si wòdo ƒe ɖaseɖiɖi wò.
Greek[el]
Αν είναι δυνατόν γρατσουνίστε τον ή σκίστε τα ρούχα του γιατί αυτό θα αφήσει πάνω σας αίμα και κομμάτια ύφασμα.
English[en]
If possible, scratching him or tearing his clothing will leave blood and fabric evidence with you.
Spanish[es]
Trate de arañarle o rasgarle la ropa, pues de esa forma se le quedará entre las uñas algo de sangre o restos de tejido, que podrían ayudar a identificarlo.
Finnish[fi]
Mikäli mahdollista, raavi häntä tai revi hänen vaatteitaan, niin että sinuun jää verta ja saat kangaspalan todistusaineistoksi.
French[fr]
Si possible, griffez- le ou déchirez ses vêtements: le sang ou le tissu serviront de pièces à conviction.
Hebrew[he]
אם תוכלי לשרוט אותו, או לקרוע את בגדיו, יישארו אצלך סימני־דם או קרעי־בד אשר יקלו על זיהויו.
Hindi[hi]
यदि संभव हो, तो उसे नोंचने से या उसके कपड़े फाड़ने से आप के साथ खून और कपड़े का सबूत रह जाएगा।
Hungarian[hu]
Amennyiben mód van rá, az őt ért karmolások vagy ruhájának az elszakítása olyan vér- és szövetnyomokat hagy, amelyek alapján azonosíthatóvá válik.
Indonesian[id]
Jika mungkin, cakarlah dia atau robek bajunya sehingga Anda akan mendapatkan bukti-bukti fisik berupa darah atau sobekan pakaiannya.
Iloko[ilo]
No mabalin, ti panangkaramot wenno panangpisang ti kawesna ti mangibati ti dara ken kawes a pangilasinanyo kenkuana.
Italian[it]
Se riuscite a graffiarlo o a strappargli i vestiti, avrete del sangue o dei lembi di tessuto da usare come prove.
Japanese[ja]
相手の顔をひっかいたり服を破いたりすることができれば,血液や布切れなどの証拠が残ります。
Korean[ko]
할 수 있다면 강간범을 할퀴거나 그의 옷자락을 찢음으로 핏자국이나 천조각을 증거물로 남길 수 있다.
Lingala[ln]
Soki ekoki, tya ye manzaka to pasola elamba na ye: makila to elamba ekozala bilembeteli.
Malayalam[ml]
സാധ്യമെങ്കിൽ അയാളെ മാന്തുന്നതും അയാളുടെ വസ്ത്രം കീറുന്നതും തിരിച്ചറിയാൻ ഉതകുമാറു രക്തമോ തുണിക്കഷണമൊ നിങ്ങൾക്കു ലഭ്യമാക്കിതീർക്കും.
Marathi[mr]
शक्य झाल्यास, त्याला बोचखरल्यामुळे किंवा त्याचे कपडे फाडल्यामुळे रक्ताचे डाग आणि त्याला ओळखण्यासाठी काही वस्तु तुमच्या बरोबर राहतील.
Norwegian[nb]
Hvis det er mulig, kan du sikre deg beviser i form av blod og stoffbiter ved å klore ham og rive i klærne hans.
Dutch[nl]
Krab hem zo mogelijk of scheur zijn kleren, dan hebt u daarna bewijzen in de vorm van bloed en weefsel.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go kgonega, go mo ngwapa goba go mo kgeilela diaparo go tla tlogela bohlatse bja madi le bja lešela go wena.
Nyanja[ny]
Ngati nkotheka, kumkwalaula kapena kung’amba zovala zake kudzasiya zisonyezero zomdziŵira.
Polish[pl]
Spróbuj go podrapać i rozedrzeć mu ubranie — na twym ciele pozostaną wtedy dowody rzeczowe w postaci krwi i resztek materiału.
Portuguese[pt]
Se for possível, arranhá-lo ou rasgar-lhe a roupa a deixará com sangue e tecido como evidências.
Russian[ru]
Если возможно царапай его или рви его одежду, позднее будут найдены следы крови или обрывки ткани.
Slovak[sk]
Tým, že sa vám ho podarí poškrabať alebo mu roztrhnúť odev, zostane vám na jeho identifikáciu jeho krv alebo látka z jeho šiat.
Shona[sn]
Kana kuchibvira, kumumara kana kuti kubvarura zvipfeko zvake kuchasiya une zvinhu zvokumuzivisa nazvo.
Southern Sotho[st]
Haeba ho khoneha, ho mo ngoapa kapa ho tabola liaparo tsa hae ho tla siea bopaki ba mali le ba boea ba liaparo ho uena.
Swahili[sw]
Ikiwezekana, kumkwaruza au kurarua nguo zake kutaacha ushahidi wa damu na vitu vya kuweza kumtambulisha.
Tamil[ta]
அவனைக் கீறுதல் அவனுடைய துணிகளைக் கிழித்தல் போன்றவற்றைச் செய்ய முடிந்தால், உங்களிடத்தில் இரத்தம் மற்றும் துணி போன்ற தடயங்களைக் கொண்டிருக்கமுடியும்.
Telugu[te]
సాధ్యమైతే గోళ్లతో గీరడం, లేదా బట్టలను చింపడము వలన రక్తము, బట్టల సాక్ష్యాధారం నీతో మిగులుతుంది.
Tagalog[tl]
Kung maaari, ang pagkalmot sa kaniya o ang pagpunit sa kaniyang damit ay mag-iiwan sa iyo ng dugo at tela bilang katibayan upang makilala siya.
Tswana[tn]
Fa go kgonega, go mo ngapa kana go kgagola diaparo tsa gagwe go tla dira gore o sale ka bosupi jwa madi le diaparo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu inap, skrapim skin na brukim klos bilong em, olsem na yu gat liklik hap klos bilong em na hap blut bilong em bilong soim long polis.
Turkish[tr]
Yapabilirseniz, üzerinizdeki kan izlerinden, elinizde kalan giysi parçalarından tanınabilmesi için onu tırmalayın ve elbiselerini yırtın.
Tsonga[ts]
Loko u swi kota, ku n’wi rharhambuta kumbe ku handzula swiambalo swakwe swi ta ku siya u ri ni ngati ni swilo swo kombisa ha swona.
Tahitian[ty]
Mai te peu e nehenehe ta outou, te para‘uraa ’tu outou ia ’na aore ra te tumuturaa i to ’na ahu, e riro ïa i te vaiiho mai i te toto e i te tahi tapao o to ’na ahu i nia ia outou.
Ukrainian[uk]
Якщо можливо, дряпайте його і рвіть одяг на ньому, щоб у вас залишились сліди його крові та одягу для експертизи.
Xhosa[xh]
Ukuba kunokwenzeka, ukumkrwempa okanye ukukrazula impahla yakhe kuya kushiya igazi yaye uya kuba nayo into yokunikela ubungqina.
Chinese[zh]
若是可能,可以抓伤对方或扯下他的衣角以便留下血迹或布料作为物证。
Zulu[zu]
Uma kungenzeka, ukumklwebha noma ukudabula izingubo zakhe kuyokushiya unegazi kanye nobufakazi bengubo.