Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mose 4:21) Das Verlangen nach Musik zur Beruhigung des Geistes und um bösen Menschen zu helfen, Übles zu vergessen, zeigte sich deutlich dadurch, daß David dem Saul als Harfenspieler dienen mußte. — 1. Sam.
Greek[el]
4:21) Η ανάγκη μουσικής για την καταπράυνσι του πνεύματος και για την υποβοήθησι των πονηρών ανθρώπων να λησμονούν τα κακά πράγματα τονίσθηκε από το ότι ο Σαούλ επεστράτευσε τον Δαβίδ στην υπηρεσία του κιθαρωδού.—1 Σαμ.
Spanish[es]
4:21) La necesidad de música que calmara el espíritu y ayudara a los hombres inicuos a olvidar los males se puso de relieve cuando Saúl exigió el servicio de David como arpista.—1 Sam.
Finnish[fi]
Moos. 4:21) Musiikin tarpeellisuutta mielialan rauhoittamisessa ja pahojen ihmisten auttamisessa unohtamaan pahat tekonsa korosti se, että Saul pestasi Daavidin palvelukseensa harpunsoittajaksi. – 1. Sam.
French[fr]
Le pouvoir que possède la musique de calmer l’esprit et d’aider les méchants à détourner leurs pensées du mal fut démontré par le cas de Saül, qui recourut aux services de David, habile harpiste. — I Sam.
Italian[it]
4:21) Il bisogno della musica per placare lo spirito e aiutare uomini malvagi a dimenticare i mali fu messo in risalto da Saul che prese al suo servizio Davide come arpista. — 1 Sam.
Norwegian[nb]
4: 21) At det kan være nødvendig med musikk for å lette et menneskes sinnsstemning og hjelpe onde mennesker til å glemme det onde, framgår av at Saul ansatte David som harpespiller. — 1 Sam.
Dutch[nl]
De behoefte aan muziek om de geest te kalmeren en goddeloze mensen te helpen het kwaad te vergeten, werd beklemtoond door het feit dat Saul de diensten van David als harpist rekwireerde. — 1 Sam.
Portuguese[pt]
4:21) A necessidade de música para aplacar o espírito e ajudar os homens iníquos a olvidar os males foi sublinhada pela requisição feita por Saul dos serviços de Davi como harpista. — 1 Sam.
Swedish[sv]
4:21) Att musiken ibland behövs för att lugna en människas sinne och hjälpa onda människor att glömma det onda visas av att Saul lät anställa David som harpospelare. — 1 Sam.