Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقابل الوفورات، جزئيا، زيادة الاحتياجات المتصلة بارتفاع التكاليف تحت بند المرافق والهياكل الأساسية نتيجة لتنفيذ مشاريع تعزيز الأمن وبسبب النفقات المتكبدة لإعادة تأهيل مدرجين ومرافق طيران في محبس وأوسرد بالصحراء الغربية، وكذلك الاحتياجات اللازمة لتمويل فرقة العمل المعنية بالمشتريات التي أنشأها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وخسائر أسعار الصرف بسبب تقلب أسعار العملات.
English[en]
Savings were offset in part by increased requirements relating to higher costs under facilities and infrastructure as a result of the implementation of security enhancement projects and expenditures incurred for the rehabilitation of two runways and airfield facilities in Mahbas and Awsard, Western Sahara, as well as requirements for the financing of the Procurement Task Force established by the Office of Internal Oversight Services and the loss on exchange due to currency fluctuations.
Spanish[es]
El ahorro logrado quedó contrarrestado, en parte, por el aumento de las necesidades de recursos para cubrir gastos superiores a los previstos en la partida de instalaciones e infraestructura, debido a la ejecución de proyectos de mejora de la seguridad y a la rehabilitación de dos pistas de aterrizaje, así como las instalaciones de los aeródromos de Mahbas y Awsard, en el Sáhara Occidental, así como por la necesidad de consignar recursos para financiar el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones creado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, y por las pérdidas sufridas en operaciones de cambio como consecuencia de fluctuaciones monetarias.
French[fr]
Les économies ont été en partie contrebalancées par l’augmentation des dépenses au titre des installations et infrastructures par suite de la mise en œuvre des projets de renforcement de la sécurité, des dépenses pour la remise en état de deux pistes/aérodromes à Mahbas et Awsard, au Sahara occidental, des dépenses liées au financement de l’équipe de travail pour les achats constituée par le Bureau des services de contrôle interne et des pertes de change tenant aux fluctuations des taux de change.
Russian[ru]
Сэкономленная сумма сократилась в результате роста расходов по статье «Помещения и объекты инфраструктуры», связанных с реализацией проектов укрепления безопасности; расходов на проведение ремонтных работ на двух взлетно-посадочных полосах и аэродромных сооружениях на аэродромах в Махбасе и Авсерде, Западная Сахара; возникновения потребностей в финансировании Целевой группы по закупочной деятельности, учрежденной Управлением служб внутреннего надзор; а также убытков, понесенных в результате колебаний валютного курса.