Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ser i mange tilfælde ud til, at der er særlige vanskeligheder med at inddrage de forskellige regionale aktører, fordi der ikke eksisterer en grænseoverskridende koordinationsinstans.
German[de]
In vielen Fällen scheint es ein besonderes Problem zu sein, die verschiedenen regionalen Akteure zu beteiligen, wenn keine grenzüberschreitende Koordinierungsstelle besteht.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις διαπιστώνονται δυσκολίες ως προς τη συμμετοχή των εκπροσώπων των περιφερειακών αρχών, λόγω της ανυπαρξίας ενός διασυνοριακού συντονιστικού φορέα.
English[en]
In many cases, it seems to be particularly difficult to involve the various regional operators because of the absence of a cross-border coordination body.
Spanish[es]
Parece que, en muchos casos, existe una dificultad especial de implicación de los diversos agentes regionales debido a la falta de una entidad coordinadora transfronteriza.
Finnish[fi]
Rajatylittävän koordinointitahon puuttuessa alueellisten toimijoiden näyttää usein olevan erityisen vaikea osallistua hankkeisiin.
French[fr]
On semble se heurter dans bien des cas à la même difficulté d'impliquer les différents agents régionaux en l'absence d'une entité transfrontalière coordinatrice.
Italian[it]
In molti casi sembra essere particolarmente difficile coinvolgere i diversi soggetti regionali, in mancanza di un organo transfrontaliero di coordinamento.
Dutch[nl]
In veel gevallen lijken de diverse regionale actoren niet echt warm te lopen voor deelname aan projecten, omdat er geen sprake is van grensoverschrijdende coördinatie.
Portuguese[pt]
Parece em muitos casos, existir uma especial dificuldade de envolvimento dos diversos agentes regionais, pela inexistência de uma entidade coordenadora transfronteiriça.
Swedish[sv]
I många fall tycks det ha varit särskilt svårt att engagera olika regionala aktörer på grund av att det saknats en instans som samordnat det gränsöverskridande samarbetet.