Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا لم أمضي العيد مع سيسي سوف أحزن كثيراً
Bulgarian[bg]
Виж, не е моя работа, но ако Сиси не е с мен на Коледа, аз също ще съм разстроена.
Bosnian[bs]
Hej, Darryl, slušaj, to me se ne tice, ali da ne mogu da imam Cece za Božic, takođe bih bila veoma uznemirena.
Czech[cs]
Hele, Darryle, nic mi do toho není... ale kdybych nemohla mít Cece na Vánoce, taky by mě to dost štvalo.
English[en]
Hey, listen, Darryl, it's none of my business, but if I couldn't have Cece for Christmas, I'd be really upset, too.
Spanish[es]
Um, hey, Darry, escucha, no es de mi incumbencia, pero si no pudiera tener a Cece para navidad también estaría enojado no tengo hijos o algo pero si mi abuela muere,
Hungarian[hu]
Figyelj, Darryl, tudom, hogy ez nem tartozik rám, de ha én nem tölthetném Cece-vel a karácsonyt, én is nagyon feldúlt lennék.
Italian[it]
Ehi, Darryl, senti, non sono affari miei, ma se non potessi avere Cece per Natale, anch'io sarei davvero arrabbiata.
Polish[pl]
Darryl, wiem, że to nie mój interes ale gdybym nie mogła spędzić świąt z Cece, też byłabym zła.
Portuguese[pt]
Darryl, sei que não é da minha conta, mas se a Cece não estivesse comigo no Natal, também ficaria irritada.
Russian[ru]
Дэррил, послушай, это не мое дело, но если бы я не была вместе с Сиси на Рождество, я бы тоже очень расстроилась.
Serbian[sr]
Hej, Darryl, slušaj, to me se ne tiče, ali da ne mogu da imam Cece za Božić, takođe bih bila veoma uznemirena.
Turkish[tr]
Darryl, beni ilgilendirmez ama Noel'de Cece'yi yanıma alamasaydım ben de çok üzülürdüm.