Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nasies wat uit die beloofde land verdryf moes word
Arabic[ar]
الامم التي وجب طردها من ارض الموعد
Bemba[bem]
Inko Bali no Kufulumuna mu Calo Calaiwe
Bulgarian[bg]
Народи, които трябвало да бъдат изместени от Обетованата земя
Cebuano[ceb]
Mga Nasod nga Gipalagpot Gikan sa Yutang Saad
Czech[cs]
Národy, které měly být odstraněny ze Zaslíbené země
Danish[da]
Folkeslag der skulle fordrives fra det forjættede land
German[de]
Nationen, die aus dem Land der Verheißung vertrieben werden sollten
Ewe[ee]
Dukɔ Siwo Woaɖe Ða Le Ŋugbedodonyigba La dzi
Efik[efi]
Mme Idụt Oro Ẹkenyenede Ndibịn Mfep Ke Isọn̄ Un̄wọn̄ọ
Greek[el]
Έθνη που Έπρεπε να Εκδιωχθούν από την Υποσχεμένη Γη
English[en]
Nations to Be Displaced From the Promised Land
Spanish[es]
Naciones que habían de ser expulsadas de la Tierra Prometida
Estonian[et]
Rahvad, kes tuli ära ajada Tõotatud Maalt
Finnish[fi]
Kansat jotka oli määrä ajaa pois Luvatusta maasta
Fijian[fj]
Matanitu Mera Vagalalataki Mai na Vanua Yalataki
French[fr]
Nations qui devaient être expulsées de la Terre promise
Ga[gaa]
Jeŋmaji Ni Abaashwie amɛ Kɛjɛ Shiwoo Shikpɔŋ Lɛ nɔ
Hebrew[he]
עמים שנועדו להיכחד מהארץ המובטחת
Hindi[hi]
जातियाँ जिन्हें निकाला जाता
Croatian[hr]
Narodi koje je trebalo protjerati iz Obećane zemlje
Hungarian[hu]
Nemzetek, amelyeket ki kellett űzni az Ígéret földjéről
Armenian[hy]
Ազգեր, որոնք պետք է տեղահանվեին Ավետյաց երկրից
Indonesian[id]
Bangsa-Bangsa yang Harus Disingkirkan dari Tanah Perjanjian
Igbo[ig]
Mba Ndị A Ga-ekpochapụ n’Ala Nkwa Ahụ
Iloko[ilo]
Nasnasion A Maikkat Iti Naikari A Daga
Italian[it]
Nazioni che dovevano essere spodestate dalla Terra Promessa
Japanese[ja]
約束の地から立ち退かされることになっていた諸国民
Georgian[ka]
ერები, რომლებიც აღთქმული მიწიდან უნდა განედევნათ
Kannada[kn]
ವಾಗ್ದತ್ತ ದೇಶದಿಂದ ಉಚ್ಚಾಟಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಜನಾಂಗಗಳು
Korean[ko]
약속의 땅에서 쫓겨나게 되어 있었던 민족들
Kaonde[kqn]
Mikoka Yapangiwe Kufuma Mu Ntanda Ya Mulaye
Ganda[lg]
Amawanga Agaalina Okuggibwawo Mu Nsi Ensuubize
Lozi[loz]
Macaba A N’a Ka Zwiswa Mwa Naha Ya Sepiso
Lithuanian[lt]
Tautos, kurias reikėjo išvaryti iš Pažadėtosios žemės
Latvian[lv]
Tautas, kas bija jāizdzen no Apsolītās zemes
Malagasy[mg]
Firenena Tsy Maintsy Nesorina Tany amin’ny Tany Nampanantenaina
Macedonian[mk]
Народи кои требало да бидат протерани од Ветената земја
Malayalam[ml]
വാഗ്ദത്ത ദേശത്തുനിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടിയിരുന്ന ജനതകൾ
Burmese[my]
ကတိထားရာပြည်တော်မှ ဖယ်ရှားပစ်ရမည့် လူမျိုးများ
Norwegian[nb]
Nasjoner som skulle drives ut av det lovte land
Dutch[nl]
Volken die uit het Beloofde Land verdreven moesten worden
Northern Sotho[nso]
Ditšhaba Tšeo di Tlago go Rakwa Nageng ya Kholofetšo
Nyanja[ny]
Mitundu Yofunika Kuilanda Dziko Lolonjezedwa
Papiamento[pap]
Nashonnan Ku Mester A Disparsé for di e Tera Primintí
Polish[pl]
Narody, które miały zostać wygnane z Ziemi Obiecanej
Portuguese[pt]
Nações a serem removidas da terra prometida
Rundi[rn]
Amahanga yabwirizwa kwirukanwa mu gihugu c’isezerano
Romanian[ro]
Popoarele care trebuiau îndepărtate din Ţara Promisă
Russian[ru]
Народы, которые нужно было изгнать из Обетованной земли
Kinyarwanda[rw]
Amahanga Yagombaga Kwirukanwa Mu Gihugu Cy’isezerano
Sinhala[si]
පොරොන්දු දේශයෙන් තුරන් කළ යුතු වූ ජාතීහු
Slovak[sk]
Národy, ktoré mali byť odstránené zo Zasľúbenej krajiny
Slovenian[sl]
Narodi, ki naj bi jih pregnali iz Obljubljene dežele
Samoan[sm]
O Nuu sa Tatau Ona Tafiesea Mai le Nuu Folafolaina
Shona[sn]
Marudzi Aifanira Kubviswa Munyika Yakapikirwa
Albanian[sq]
Kombet që duheshin dëbuar nga Toka e Premtuar
Serbian[sr]
Narodi koje je trebalo proterati iz Obećane zemlje
Southern Sotho[st]
Lichaba Tse Neng Li Lokela Ho Lelekoa Naheng E Tšepisitsoeng
Swedish[sv]
Nationer som skulle drivas bort
Swahili[sw]
Mataifa Ambayo Yangeondolewa Kutoka Nchi Ya Ahadi
Tamil[ta]
வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்திலிருந்து துரத்தப்பட வேண்டிய ஜாதிகள்
Telugu[te]
వాగ్దాన దేశంనుండి తొలగించబడే జనాంగాలు
Tagalog[tl]
Mga Bansang Itataboy Mula sa Lupang Pangako
Tswana[tn]
Ditšhaba Tse di Tshwanetseng go Lelekwa Kwa Lefatsheng le le Solofeditsweng
Tonga (Zambia)[toi]
Izisi Zyakeelede Kutandwa Mu Nyika Yakasyomezyegwa
Turkish[tr]
Vaat Edilmiş Topraklardan Kovulacak Milletler
Tsonga[ts]
Matiko Lawa A Ma Fanele Ma Hlongoriwa eTikweni Leri Tshembisiweke
Tumbuka[tum]
Mitundu Iyo Yikeneranga Kucimbizgika mu Caru ca Layizgano
Twi[tw]
Aman a Na Wobetu Wɔn Afi Bɔhyɛ Asase No So
Ukrainian[uk]
Народи, що мали бути вигнані з Обіцяного краю
Vietnamese[vi]
Các dân bị đuổi khỏi Đất Hứa
Xhosa[xh]
Intlanga Ezaziza Kukutshwa KwiLizwe Lesithembiso
Yoruba[yo]
Àwọn Orílẹ̀-èdè Tí a Óò Lé Kúrò Ní Ilẹ̀ Ìlérí
Chinese[zh]
从应许之地被驱逐的国族
Zulu[zu]
Izizwe Okwakufanele Zixoshwe EZweni Lesithembiso