Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het Bybellektuur in Londen se parke aangebied, asook by ander plekke waar mense ontspan het.
Arabic[ar]
فكان البعض يقدِّمون مطبوعات الكتاب المقدس في منتزهات لندن والاماكن الاخرى حيث يطلب الناس الراحة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila mitanyag ug literatura sa Bibliya diha sa mga parke sa Londres ug sa ubang mga dapit diin ang mga tawo nagpahayahay.
Czech[cs]
Někteří nabízeli v Londýně biblickou literaturu v parcích a na jiných místech, kde lidé odpočívali.
Danish[da]
Nogle tilbød bibelsk læsestof i Londons parker og andre steder hvor folk slappede af.
German[de]
Manche boten in den Parks von London und an anderen Orten, wo sich die Leute entspannten, biblische Literatur an.
Greek[el]
Μερικοί πρόσφεραν Γραφικά έντυπα στα πάρκα του Λονδίνου και σε άλλα μέρη όπου ξεκουράζονταν οι άνθρωποι.
English[en]
Some offered Bible literature in the parks of London and other places where people were relaxing.
Spanish[es]
Algunos ofrecían publicaciones bíblicas en los parques londinenses y en otros lugares donde la gente iba a pasear.
Finnish[fi]
Jotkut tarjosivat raamatullista kirjallisuutta Lontoon puistoissa ja muualla, missä ihmiset rentoutuivat.
French[fr]
Certains proposaient les publications bibliques dans les parcs londoniens et dans des endroits où les gens venaient se détendre.
Hungarian[hu]
Néhányan bibliai irodalmakat ajánlottak fel London parkjaiban és más helyeken, ahol az emberek kikapcsolódtak.
Armenian[hy]
Ոմանք աստվածաշնչյան գրականություն էին առաջարկում Լոնդոնի այգիներում, ինչպես նաեւ այլ վայրերում, որտեղ մարդիկ հանգստանում էին։
Indonesian[id]
Beberapa menawarkan lektur Alkitab di taman-taman di London dan tempat-tempat lain yang menjadi tempat orang bersantai.
Iloko[ilo]
Adda dagidi nagitukon kadagiti literatura ti Biblia kadagiti parke ti Londres ken dadduma pay a lugar a pagin-inanaan dagiti tattao.
Italian[it]
Alcuni offrivano pubblicazioni bibliche nei parchi di Londra e in altri luoghi dove la gente si rilassava.
Japanese[ja]
ロンドンの公園や,人々がくつろいでいる他の場所で聖書文書を提供する人もいれば,商店や事務所に努力を集中する人もいました。
Georgian[ka]
ზოგი ბიბლიურ ლიტერატურას ლონდონის პარკებსა და სხვა დასასვენებელ ადგილებში ავრცელებდა.
Korean[ko]
일부는 사람들이 긴장을 풀고 쉬는, 런던의 공원이나 기타의 장소에서 성서 출판물을 제공하였다.
Malagasy[mg]
Nisy nizara boky teny an-jaridainan’i Londres sy toeran-kafa nialan’ny olona sasatra.
Norwegian[nb]
Noen tilbød bibelsk litteratur i parkene i London og andre steder hvor folk koblet av.
Dutch[nl]
Sommigen boden bijbelse lectuur aan in de parken van Londen en op andere plaatsen waar mensen zich verpoosden.
Portuguese[pt]
Alguns ofereciam publicações bíblicas nos parques de Londres e em outros lugares em que as pessoas se descontraíam.
Romanian[ro]
Unii ofereau literatură biblică în parcurile Londrei şi în alte locuri în care oamenii veneau să se relaxeze.
Russian[ru]
Одни предлагали литературу в лондонских парках и иных местах отдыха.
Kinyarwanda[rw]
Hari abatangaga ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya mu busitani bwo mu mugi wa Londres n’ahandi hantu abantu baruhukiraga.
Slovak[sk]
Niektorí ponúkali biblickú literatúru v londýnskych parkoch a na iných miestach, kde ľudia odpočívali.
Shona[sn]
Vamwe vaigovera mabhuku eBhaibheri mumapaka eLondon nedzimwe nzvimbo uko vanhu vakanga vachizorora.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba nehelana ka lingoliloeng tsa Bibele libakeng tsa boikhathollo London le libakeng tse ling moo batho ba iketlileng.
Swedish[sv]
Några erbjöd biblisk litteratur i Londons parker och andra rekreationsområden.
Swahili[sw]
Baadhi yao walitoa fasihi za Biblia katika bustani za London na sehemu nyingine ambako watu walikuwa wakistarehe.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nag-alok ng literatura sa Bibliya sa mga parke ng London at sa iba pang mga dakong pinapasyalan ng mga tao.
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba tsamaisa dibuka tsa Bibela mo diparakeng tsa Lontone le mo mafelong a mangwe a batho ba neng ba itapolosa mo go one.
Xhosa[xh]
Abanye babenikela uncwadi lweBhayibhile kwiipaki zaseLondon nakwezinye iindawo abantu ababephumla kuzo.
Zulu[zu]
Abanye babehambisa izincwadi zeBhayibheli emapaki aseLondon nakwezinye izindawo abantu ababephumula kuzo.