Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се замисля, май пазя първите топчета на брат ти.
Czech[cs]
Myslím, že jsem viděl první zvracení tvých bratrů.
Greek[el]
Νομίζω, μάλιστα, ότι έχω κρατήσει τους πρώτους σβώλους των αδελφών σου.
English[en]
In fact, I think I might have your brothers'first pellets.
Spanish[es]
De hecho, creo que aún guardo las primeras egagrópilas de tus hermanos.
Persian[fa]
در واقع ، فکر کنم که اولين " پلت " هاي برادرات رو داشته باشم.
Finnish[fi]
Itse asiassa, luulen että minulla on edelleen veljiesi ensimmäiset oksennuspallot.
Hebrew[he]
למעשה, אני חושבת שיתכן ויש לי את הצניפות הראשונות של אחייך.
Croatian[hr]
Mislim da sam spremila prve ispovraćane kuglice od tvoje braće.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen, azt hiszem, valahol megvannak a bátyáid első köpetei is.
Indonesian[id]
Malah, kurasa aku menyimpan pelet pertama kakakmu.
Italian[it]
Anzi, credo di aver conservato i primi boli dei tuoi fratelli.
Dutch[nl]
Ik heb de eerste braakbal van je broers ook nog.
Polish[pl]
Myślę, że widziałaś pierwsze wymioty Twoich braci.
Portuguese[pt]
Aliás, acho que ainda tenho as primeiras plumadas dos teus irmãos.
Romanian[ro]
Cred că am păstrat primele cocoloaşe ale fraţilor tăi.
Russian[ru]
Вообще-то, у меня могли сохраниться первые комочки твоих братьев.
Slovak[sk]
Myslím, že som videl prvé vracanie tvojich bratov.
Slovenian[sl]
Od tvojih dveh bratov imam še vedno shranjene.
Serbian[sr]
Mislim da sam spremila prve ispovraćane kuglice od tvoje braće.
Thai[th]
อันที่จริง ข้าว่าข้าเก็บ เศษอาหารก้อนแรกของพวกพี่ๆ เจ้าไว้นะ
Turkish[tr]
Hatta, abilerinin ilk peletleri bendeydi sanırım.
Vietnamese[vi]
Thực tế thì ta nghĩ mình vẫn còn giữ viên thải đầu tiên của các anh cháu.