Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция обаче не изключва възможността задължението за гражданска интеграция да не съответства на този критерий.
Czech[cs]
Předkládající soud nevylučuje, že povinnost občanské integrace není v souladu s tímto kritériem.
Danish[da]
Den forelæggende ret har dog ikke udelukket, at integrationspligten ikke er i overensstemmelse med dette kriterium.
German[de]
Es könne nicht ausgeschlossen werden, dass die Integrationspflicht mit diesem Kriterium nicht vereinbar sei.
Greek[el]
Συναφώς, το αιτούν δικαστήριο δεν αποκλείει το ενδεχόμενο η υποχρέωση κοινωνικής και πολιτικής ενσωματώσεως να μην συνάδει προς το κριτήριο αυτό.
English[en]
The referring court does not exclude that the civic integration obligation does not comply with that criterion.
Spanish[es]
Pues bien, el tribunal remitente no excluye que la obligación de integración cívica no se atenga al expresado criterio.
Estonian[et]
Nii ei ole eelotsusetaotluse esitanud kohtu sõnul välistatud, et integreerumiskohustus on selle kriteeriumiga vastuolus.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei sulje pois sitä, ettei kotoutumisvelvollisuus ole tällaisen kriteerin mukainen.
French[fr]
Or, la juridiction de renvoi n’exclut pas que l’obligation d’intégration civique ne soit pas conforme à ce critère.
Croatian[hr]
Sud koji je uputio zahtjev ne isključuje dakle mogućnost da obveza građanske integracije nije u skladu s tim kriterijem.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság márpedig nem zárja ki, hogy az állampolgári beilleszkedési kötelezettség nem egyeztethető össze ezzel a kritériummal.
Italian[it]
Orbene, il giudice del rinvio non esclude che l’obbligo di integrazione civica violi tale criterio.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas neatmeta galimybės, kad pilietinės integracijos pareiga neatitinka šio kriterijaus.
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesa neizslēdz, ka integrācijas pienākums neatbilst šim kritērijam.
Maltese[mt]
Il-qorti tar-rinviju ma teskludix li l-obbligu ta’ integrazzjoni ċivika ma huwiex f’konformità ma’ dan il-kriterju.
Dutch[nl]
De verwijzende rechter sluit niet uit dat de inburgeringsplicht niet met dat criterium strookt.
Polish[pl]
Sąd odsyłający nie wyklucza zaś, że obowiązek integracji społecznej nie jest zgodny z tym kryterium.
Portuguese[pt]
Ora, o órgão jurisdicional de reenvio não exclui a possibilidade de a obrigação de integração cívica não ser conforme com este critério.
Romanian[ro]
Or, instanța de trimitere nu exclude posibilitatea ca obligația de integrare civică să nu fie conformă cu acest criteriu.
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd teda nevylučuje, že občianska integračná povinnosť nie je v súlade s týmto kritériom.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče ne izključuje, da dolžnost integracije v družbo ni v skladu s tem merilom.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen utesluter därför inte att medborgarintegrationsskyldigheten kan vara oförenlig med det kravet.